1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,861 --> 00:00:37,298 קדימה, לולה. 4 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 ביס את זה! 5 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 בסדר, לוויניה. לנער את זה, לנער את זה. 6 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 זוסיה, תסרוק את התחת המזוין הזה, כלבה. 7 00:01:00,234 --> 00:01:01,539 כֵּן! 8 00:01:01,670 --> 00:01:04,542 עַנבָּר! בְּסֵדֶר! בסדר, אמבר! 9 00:01:07,850 --> 00:01:10,199 קצת שגרת ריקודים הגעתם לשם. 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 תודה לך. 11 00:01:12,115 --> 00:01:13,856 אני מעוניין לראות מה יש לך סולו. 12 00:01:13,986 --> 00:01:16,554 אה... אולי אחר כך? 13 00:01:16,641 --> 00:01:18,990 בסדר, בסדר, אולי מאוחר יותר. 14 00:01:18,991 --> 00:01:20,080 כֵּן. 15 00:01:22,343 --> 00:01:24,345 בְּסֵדֶר! 16 00:01:26,738 --> 00:01:29,176 לְהֵאָחֵז. מי זה? 17 00:01:29,263 --> 00:01:31,003 זה הבחור שקרוליין דפוקה. 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,919 היא אמרה את זה תאנג היה מתכנן. 19 00:01:34,050 --> 00:01:35,791 רגע, רגע. כאילו... 20 00:01:35,921 --> 00:01:37,967 ארוך ורזה, או כאילו, קצר ובשרני? 21 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 ארוך ובשרני. 22 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 כן, BDE, 100%. 23 00:01:42,058 --> 00:01:44,365 ב-ד-ה-י-מ-ל-פ. 24 00:01:44,495 --> 00:01:45,714 לעזאזל? 25 00:01:45,801 --> 00:01:47,890 אנרגיית זין גדולה בכוס הקטן שלי. 26 00:01:47,977 --> 00:01:50,065 הו, אלוהים! יֵשׁוּעַ! 27 00:01:50,066 --> 00:01:52,895 בסדר, טוב, אני לא מוכן פשוט לקפוץ 28 00:01:52,982 --> 00:01:55,724 לתוך מערכת יחסים עדיין. - הו, אלוהים! 29 00:01:55,854 --> 00:01:58,292 ילדה, מי אמרה משהו על מערכת יחסים? 30 00:01:58,379 --> 00:02:00,990 תראה, הוא ממש חם. 31 00:02:01,077 --> 00:02:03,688 בְּהֶחלֵט. כאילו, הוא אוכל כוס בטוח. 32 00:02:03,819 --> 00:02:06,300 כן, ולא, כאילו, עצל ברמת פני השטח 33 00:02:06,430 --> 00:02:08,737 ללקק את מכסה המנוע המזוין ולחרבן. ואז, הוא עושה לשון. 34 00:02:08,867 --> 00:02:11,522 הו, אני צריך את כל החרא שלי הפוכה מבפנים החוצה. 35 00:02:11,609 --> 00:02:13,349 יָמִינָה! 36 00:02:13,350 --> 00:02:15,699 חם, נראה כאילו הוא לא עדין מדי, 37 00:02:15,700 --> 00:02:17,528 אבל לא מחוספס מדי. 38 00:02:17,615 --> 00:02:21,401 ארוך, גדול, דחף! 39 00:02:21,402 --> 00:02:25,145 הו, כן, גברתי! את צריכה את זה, כלבה. 40 00:02:25,232 --> 00:02:26,450 אתה צריך אותו! 41 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 - כן! אתה צריך אותו. 42 00:02:29,932 --> 00:02:31,673 אנחנו יודעים מה טוב בשבילך! 43 00:02:33,631 --> 00:02:35,285 קח את הזין הזה. 44 00:02:35,372 --> 00:02:36,939 קח את הזין הזה. - לעזאזל. 45 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 תביא את הזין הזה, תביא את הזין הזה. - לעזאזל, לעזאזל. 46 00:02:38,984 --> 00:02:40,421 מַה? 47 00:02:40,508 --> 00:02:42,292 אמרת שהוא לא הולך להיות כאן. 48 00:02:43,946 --> 00:02:45,774 הו, חרא. אחי! לֹא! 49 00:02:45,861 --> 00:02:47,689 אמרו לי הוא לא היה כאן! 50 00:02:47,776 --> 00:02:49,255 איזה זין. 51 00:02:49,256 --> 00:02:51,388 בוא נשתה משקה. בוא נשתה משקה. 52 00:02:51,519 --> 00:02:53,608 הוא כנראה עם איזה נגיחה מזוינת. 53 00:02:53,738 --> 00:02:56,567 הוא צ'אד מזוין לגמרי. - כן. מה שלא יהיה. 54 00:02:56,698 --> 00:03:00,180 אנחנו הולכים לטחון על כוכבי רוק במדבר. 55 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 נסיגה מדברית! 56 00:03:04,445 --> 00:03:07,056 היי! מה קורה, מושחתים?! 57 00:03:08,013 --> 00:03:10,364 - למה אתה מדבר ככה? - ככה אנחנו עושים! 58 00:03:10,494 --> 00:03:12,496 היי, השעה מצולמת, כלבות! 59 00:03:12,583 --> 00:03:14,715 הרץ את זה, הרץ את זה, להפעיל את זה, להפעיל את זה. 60 00:03:14,716 --> 00:03:16,587 שוטים לטשואים! 61 00:03:32,212 --> 00:03:34,126 בליין. עוד אחד. 62 00:03:34,214 --> 00:03:35,475 עוד אחד? 63 00:03:54,712 --> 00:03:55,844 אתה רוצה לרקוד? 64 00:03:56,540 --> 00:03:57,411 בְּהֶחלֵט. 65 00:04:19,084 --> 00:04:20,477 עַנבָּר! 66 00:04:39,931 --> 00:04:41,281 אני יורד למטה. 67 00:04:41,411 --> 00:04:42,630 יש את הדבר הקטן הזה של VIP ממשיך. 68 00:04:42,760 --> 00:04:43,979 בוא נלך. כֵּן? 69 00:04:45,197 --> 00:04:46,372 אממ... 70 00:04:58,602 --> 00:05:00,952 הרגע אמרתי לך, אתה לא יכול לספר על זה לאף אחד. 71 00:05:01,866 --> 00:05:03,520 לספר למישהו מה? 72 00:05:03,651 --> 00:05:06,567 אתה יכול להאמין בליין כאן מעולם לא שמעתי על TM? 73 00:05:06,654 --> 00:05:09,656 - מה? - מדיטציה טרנסנדנטלית. 74 00:05:09,657 --> 00:05:11,093 זה נשמע מומצא. 75 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 תן לי קצת מזה. 76 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 רגע, זה קולה או קט? 77 00:05:17,839 --> 00:05:19,536 הו, זה רק קולה, מותק. 78 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 הו, לא, אני לא רוצה את זה. 79 00:05:29,807 --> 00:05:31,983 פגעת בזה בכלל? 80 00:05:32,114 --> 00:05:34,029 אתה, כאילו, בקושי פגעת בזה. 81 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 זה רק גראס. 82 00:05:35,552 --> 00:05:37,946 אתה או-- אתה בסדר. - עניבה! 83 00:06:04,712 --> 00:06:05,713 בוא נלך. 84 00:06:06,975 --> 00:06:10,281 יָדִית! 85 00:06:21,032 --> 00:06:22,860 אני אוהב את השפתיים שלך. 86 00:06:22,947 --> 00:06:24,253 הם כל כך רכים. 87 00:06:25,515 --> 00:06:26,821 אני אוהב את שלך. 88 00:06:34,742 --> 00:06:36,656 סליחה, אני... 89 00:06:36,657 --> 00:06:39,311 מרגיש... מחלת ים. 90 00:06:39,399 --> 00:06:40,748 אתה רוצה מים? 91 00:06:43,707 --> 00:06:47,319 סליחה, אני-- אני פשוט ממש דפוק. 92 00:06:47,407 --> 00:06:49,234 אתה בסדר. 93 00:06:49,321 --> 00:06:50,410 בוא הנה. 94 00:07:03,510 --> 00:07:06,164 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק. 95 00:07:08,340 --> 00:07:10,691 זה כל מה שאתה מקבל להיום. 96 00:07:10,778 --> 00:07:13,606 אה, קדימה. אתה כל כך קשה לי. 97 00:07:13,607 --> 00:07:15,783 בוא נלך, בסדר? 98 00:07:15,870 --> 00:07:17,698 בְּסֵדֶר. 99 00:07:20,265 --> 00:07:21,831 אתה משגע אותי כל כך. 100 00:07:32,190 --> 00:07:33,583 אני אוהב את האף שלך. 101 00:07:34,845 --> 00:07:36,064 הצוואר שלך. 102 00:07:38,501 --> 00:07:39,589 האוזניים שלך. 103 00:07:52,123 --> 00:07:53,342 לַחֲכוֹת. 104 00:07:53,473 --> 00:07:54,648 לְהַפְסִיק. 105 00:07:58,956 --> 00:08:00,349 בְּסֵדֶר. 106 00:08:01,002 --> 00:08:02,177 הו, שלי-- 107 00:08:04,135 --> 00:08:05,180 רגע. 108 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 סט... 109 00:08:13,536 --> 00:08:15,930 רגע. לַחֲכוֹת! 110 00:08:19,237 --> 00:08:20,369 סט... 111 00:08:24,112 --> 00:08:26,201 רגע, רגע! 112 00:08:27,681 --> 00:08:28,682 לְהַפְסִיק! 113 00:08:29,987 --> 00:08:32,250 מה לעזאזל? 114 00:08:32,337 --> 00:08:34,644 תוריד ממני לעזאזל! 115 00:08:35,384 --> 00:08:36,864 זִיוּן! 116 00:08:39,127 --> 00:08:40,780 לעזאזל הבעיה שלך?! 117 00:09:00,148 --> 00:09:01,671 היי, ענבר! 118 00:09:32,920 --> 00:09:34,225 לאן הלכתם? 119 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 אה, טוב, ראינו היה לך קצת כיף... 120 00:09:38,273 --> 00:09:41,406 כן, אבל אתם פשוט עזב אותי. 121 00:09:43,539 --> 00:09:44,714 אתה בסדר, אמ? 122 00:09:46,063 --> 00:09:47,543 - אני בסדר. - כן. 123 00:09:47,630 --> 00:09:49,240 - היה טוב? - אממ... 124 00:09:51,895 --> 00:09:52,940 בסדר. 125 00:09:54,376 --> 00:09:55,899 אה, הוא חזר עם הבקבוק. 126 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 בואו לחגוג לעזאזל! 127 00:10:05,866 --> 00:10:06,736 וואו! 128 00:10:12,786 --> 00:10:15,789 לָלֶכֶת! שוב, שוב, שוב, שוב! 129 00:10:18,705 --> 00:10:19,793 ישו... 130 00:10:21,403 --> 00:10:23,143 מה? אם אתה לא אוהב את זה, לך מפה... 131 00:10:25,363 --> 00:10:26,843 כן! 132 00:10:26,930 --> 00:10:28,279 היא כל כך דפוקה! 133 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 פאקינג כוס. 134 00:10:31,718 --> 00:10:33,067 תחזיק את זה, תחזיק את זה. 135 00:10:33,154 --> 00:10:35,896 - לך, לך, לך, לך! - כן! 136 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 כֵּן! כֵּן! 137 00:10:37,593 --> 00:10:39,247 אוקיי, בסדר, הלהיט הזה. 138 00:10:40,596 --> 00:10:41,466 הנה היא הולכת. 139 00:11:41,439 --> 00:11:42,484 מַה? 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,314 על מה אתה מסתכל? 141 00:11:47,968 --> 00:11:49,491 סליחה? 142 00:11:49,578 --> 00:11:52,581 אמרתי, על מה אתה מסתכל 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,324 תזדיין אותם. 144 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 לך תזדיין! 145 00:12:05,333 --> 00:12:06,726 מה לעזאזל?! 146 00:12:09,163 --> 00:12:11,251 כלבה פסיכית מזוינת! 147 00:12:11,252 --> 00:12:13,167 מה לעזאזל לא בסדר איתך?! 148 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 ישו, ענבר, מה זה היה לעזאזל 149 00:12:32,577 --> 00:12:35,058 אני לא יודע, אני דפוק. 150 00:12:35,145 --> 00:12:37,669 פשוט איבדתי את זה... - אבל למה? 151 00:12:37,757 --> 00:12:39,409 סתם היית מזדיין להגיע איתו. 152 00:12:39,410 --> 00:12:41,456 פשוט לעזאזל ראיתי אותו עם הבחורה הזו, אני לא... 153 00:12:41,543 --> 00:12:44,111 לוויניה, היא מזוינת להקיא עכשיו, תפסיק. 154 00:12:44,241 --> 00:12:45,676 אל תטפל בי, אני לא האחד 155 00:12:45,677 --> 00:12:47,201 מי סתם לעזאזל תקף מישהו. 156 00:12:48,289 --> 00:12:50,944 זה היה פראי לעזאזל. 157 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 כלומר, תזדיין. 158 00:12:52,336 --> 00:12:53,555 צא החוצה. 159 00:12:53,642 --> 00:12:56,253 אנחנו צריכים לעזוב-- עכשיו. - לא! 160 00:12:56,340 --> 00:12:59,213 כן, ברצינות, כאילו, אנחנו באמת צריכים לעזאזל ללכת. 161 00:12:59,343 --> 00:13:02,869 כֵּן. חבר'ה, אנחנו הולכים למדבר בכל מקרה מחר. 162 00:13:02,956 --> 00:13:06,437 ואולי אמבר צריכה להירגע ולהרגיש טוב יותר. 163 00:13:06,524 --> 00:13:09,005 לביניה, זה לא הזמן לקבל את ההחלטה הזו. 164 00:13:09,136 --> 00:13:10,877 בְּסֵדֶר? פשוט תירגע. 165 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 כלומר, אנחנו הולכים ללכת קשה במדבר, 166 00:13:13,444 --> 00:13:14,706 אז בלי חרא קל משקל. - בדיוק! 167 00:13:14,837 --> 00:13:15,969 אני בא! 168 00:13:16,970 --> 00:13:18,710 אָנָא. 169 00:13:18,798 --> 00:13:21,017 בבקשה, אני צריך את זה. אני בא. 170 00:13:21,888 --> 00:13:24,107 כמובן, אנחנו רוצים אתה תבוא, בסדר? 171 00:13:24,238 --> 00:13:25,500 אתה חושב שאתה יכול לקום? תרד מהסירה לעזאזל! 172 00:13:25,587 --> 00:13:27,023 אנחנו מבינים! 173 00:13:27,110 --> 00:13:28,763 תזדיין. - לעזאזל נזרוק אותך! 174 00:13:28,764 --> 00:13:29,983 - כן! - לעזאזל! 175 00:14:13,504 --> 00:14:15,724 - זין מזוין. - תרד לעזאזל! 176 00:14:20,468 --> 00:14:21,948 גם אתה, כלבה. תעוף מכאן לעזאזל. 177 00:14:22,035 --> 00:14:23,384 רד מהסירה המזוינת שלי. 178 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 תמשיך ללכת. לעזאזל! 179 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 כולכם מטורפים! 180 00:14:28,563 --> 00:14:29,956 יש לך מזל לא התקשרנו לשוטרים עליך, 181 00:14:30,043 --> 00:14:32,697 פסיכופת מזוין. - לעזאזל סיימנו. 182 00:14:32,784 --> 00:14:36,222 אה, באמת? האם אנחנו לעזאזל סיים? אוהו! 183 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 כֵּן. תתקשר אליהם, בן זונה! 184 00:14:38,790 --> 00:14:41,097 אני כל כך שמח לספר להם על כל בני ה-17 185 00:14:41,228 --> 00:14:43,186 היית אספקת אלכוהול עם! 186 00:14:43,273 --> 00:14:45,319 אה, שתוק לעזאזל. תעוף מכאן לעזאזל. 187 00:14:45,406 --> 00:14:46,929 גם בזבזת את כל החרא שלנו! 188 00:14:47,060 --> 00:14:48,800 יו, פיטר, הזין שלך כל כך קטן, 189 00:14:48,888 --> 00:14:50,324 כשניסית לזיין אותי, 190 00:14:50,411 --> 00:14:52,282 חשבתי שמאששים אותי על ידי קשיו! 191 00:14:52,369 --> 00:14:54,196 הו, לך תזדיין! לך תזדיין! 192 00:14:54,197 --> 00:14:57,199 הכוס המזוינת שלך מריח כמו מקלות דגים. לך תזדיין! 193 00:14:57,200 --> 00:14:58,593 למצוץ זין! 194 00:14:58,680 --> 00:15:00,290 אה, רגע, כבר יש לך! 195 00:15:00,377 --> 00:15:01,770 כולכם מכוערים, בכל מקרה. 196 00:15:01,901 --> 00:15:03,380 - לך מכאן! תרד מהסירה שלי לעזאזל! 197 00:15:03,467 --> 00:15:06,731 - לך תזדיין! - תמצוץ את הדגדגן שלי, זונות! 198 00:15:06,818 --> 00:15:08,167 לֹא! 199 00:15:21,268 --> 00:15:22,878 אתה זוכר את התקופה ההיא שהתחברתי לדן 200 00:15:23,009 --> 00:15:24,487 במסיבה של צ'רלי? 201 00:15:24,488 --> 00:15:26,881 משום מקום, הוא דוחף לי פקק לתחת. 202 00:15:26,882 --> 00:15:28,666 - מה? - ללא אזהרה מוקדמת! 203 00:15:28,797 --> 00:15:30,232 ובכן, בסדר, הוא קיבל את מה שמגיע לו 204 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 כי אני שרטטתי על זה, 205 00:15:32,453 --> 00:15:34,803 וזרקתי את זה בפרצוף המזוין שלו. 206 00:15:34,890 --> 00:15:37,500 לֹא! לֹא! 207 00:15:37,501 --> 00:15:39,677 האם אתה זוכר המפסיד הזה, ג'ון? 208 00:15:39,764 --> 00:15:42,854 התחברנו על הספה שלו, ואז פתאום, 209 00:15:42,942 --> 00:15:45,770 הוא מחליט לבוא ממש על הפרצוף המזוין שלי 210 00:15:45,857 --> 00:15:48,207 בלי רשותי המזוינת. 211 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 אז, אני רץ לשירותים לשטוף, 212 00:15:50,210 --> 00:15:51,732 ונחשו במי אני נתקל-- 213 00:15:51,733 --> 00:15:55,389 האמא המזוינת שלו! 214 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 והיא אומרת לי, היא הולכת, 215 00:15:57,304 --> 00:16:00,742 "נראה שאתה צריך לקנח את האף, מתוקה." 216 00:16:00,829 --> 00:16:04,876 ואני כמו, "לא, כלבה, אני פשוט היה צריך לפוצץ את הבן המזוין שלך." 217 00:16:04,964 --> 00:16:06,791 הו, אלוהים. 218 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 הו, זה מזכיר לי את התקופה 219 00:16:09,316 --> 00:16:12,058 שג'ק רצה אותי לתת לו ראש דרך. 220 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 הוא פשוט תופס הראש שלי מאחור 221 00:16:15,017 --> 00:16:17,759 ופשוט דוחף אותו על הזין שלו. 222 00:16:17,846 --> 00:16:20,979 והוא שכח להזכיר שהוא לא התקלח 223 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 אחרי משחק הכדורסל שלו. 224 00:16:22,807 --> 00:16:23,895 כֵּן. 225 00:16:23,983 --> 00:16:25,505 ואז, כמעט הקאתי, 226 00:16:25,506 --> 00:16:28,551 אבל במקום זאת, נשכתי את הזין שלו כל כך חזק 227 00:16:28,552 --> 00:16:32,121 שהוא כמעט סטה לתוך התנועה המתקרבת. 228 00:16:32,208 --> 00:16:35,646 אז כמעט מתתי בשביל הזין המסריח הזה. 229 00:16:35,733 --> 00:16:38,693 לעזאזל, כלבה. אתה כמעט. לורנה בוביט את הזין שלו. 230 00:16:43,002 --> 00:16:46,266 זכור מתי מארק התחרפן עלי אחרי שדיממתי עליו? 231 00:16:46,353 --> 00:16:48,832 כאילו, סליחה, לא ידעתי לעזאזל! 232 00:16:48,833 --> 00:16:50,226 אה, קורה לי כל הזמן. 233 00:16:50,357 --> 00:16:53,751 הוא היה שם למטה, כאילו, הולך על זה, 234 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 ואז הוא עולה נראה כמו קניבל מזוין. 235 00:16:57,799 --> 00:16:59,844 - זה ממש חם. - והנה הוא. 236 00:16:59,931 --> 00:17:03,022 ספור פאקינג דם פוסי. 237 00:17:03,152 --> 00:17:06,112 מה איתך, אמבר? מה הסיפור שלך? 238 00:17:06,199 --> 00:17:07,722 יש לי... אין לי כלום. 239 00:17:07,809 --> 00:17:10,029 אנאלי ראשון? 240 00:17:10,116 --> 00:17:11,552 מַה? אה, לא. 241 00:17:11,639 --> 00:17:14,120 קדימה. אתה חייב להיות סיפור אחד. 242 00:17:14,207 --> 00:17:16,077 אין לי משהו מצחיק. 243 00:17:16,078 --> 00:17:17,949 ובכן, זה לא חייב להיות מצחיק. 244 00:17:18,037 --> 00:17:20,995 - הסיפורים שלנו היו טרגיים. כן, הם היו כאלה. 245 00:17:20,996 --> 00:17:23,085 אלוהים, טוב, אני מקווה שטי היה טוב לפחות 246 00:17:23,216 --> 00:17:26,000 לפני שהוא הסתובב לתוך סופר פאקבוי. 247 00:17:26,001 --> 00:17:29,482 האם הוא ארז חום או רק בשר תינוקות? 248 00:17:29,483 --> 00:17:31,311 אני לא באמת רוצה לדבר על זה. 249 00:17:31,398 --> 00:17:33,704 כן, לא, הבנתי. הוא פאקינג פאתטי. 250 00:17:33,791 --> 00:17:35,793 כאילו, אתה הולך להתחבר לכל בחורה 251 00:17:35,924 --> 00:17:38,970 על היאכטה הארורה? - כן. כל כך חסר ביטחון. 252 00:17:39,101 --> 00:17:42,539 כאילו, סליחה! Respect this fucking pussy. 253 00:17:42,670 --> 00:17:44,758 הכוס הזה הוא בעל ערך. 254 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 הכוס הזה לא יסולא בפז. 255 00:17:47,370 --> 00:17:48,719 כֵּן! 256 00:17:48,806 --> 00:17:51,200 זהב מלא של הכוס הזה! 257 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 תירגע, אחי! 258 00:17:55,726 --> 00:17:57,989 - איזה אידיוט. - ישו. 259 00:18:02,646 --> 00:18:04,953 שיהיה לך יום נעים! 260 00:18:05,040 --> 00:18:07,521 יו, צא החוצה של הכביש המזוין! 261 00:18:07,608 --> 00:18:09,044 איפה אנחנו לעזאזל? 262 00:18:09,175 --> 00:18:10,828 שתוק, חבר'ה! 263 00:18:10,959 --> 00:18:13,483 זה המקום שבו קמרון וקובי גדל, 264 00:18:13,570 --> 00:18:17,835 והם כמו שיש להם, אתה יודע, מסיבה מדברית קטנה. 265 00:18:17,966 --> 00:18:20,273 הבנתי, אז החלטת להביא לנו 266 00:18:20,403 --> 00:18:23,753 לפח הלבן קונצרט משפחתי במדבר. 267 00:18:23,754 --> 00:18:25,842 הו, אלוהים! שתוק, כלבה! 268 00:18:25,843 --> 00:18:29,064 אֵמוּן! אוקיי, מי זה קמרון בשבילך? 269 00:18:29,151 --> 00:18:31,719 קמרון היא הקואצ'לה שלי קראש לשנה שעברה, 270 00:18:31,806 --> 00:18:35,070 ושלחנו הודעות מאז ומעולם. 271 00:19:00,574 --> 00:19:03,185 הו, אלוהים! כֵּן! 272 00:19:03,316 --> 00:19:06,319 חוּפשָׁה! - אני לא יכול לחכות, אני לא יכול לחכות. 273 00:19:08,538 --> 00:19:11,976 אוי! 274 00:19:13,108 --> 00:19:15,328 - או...קיי. - כן. 275 00:19:15,458 --> 00:19:17,590 זה מגדל, לא מקלחת. 276 00:19:17,591 --> 00:19:19,810 תסתכל על הנוף. זה פאקינג מדהים. 277 00:19:19,897 --> 00:19:22,291 כל מה שאני צריך זה מקום להתבאס. 278 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 וואו. 279 00:19:24,206 --> 00:19:27,905 בסדר, הדבר היחיד זה באמת חשוב 280 00:19:28,036 --> 00:19:32,388 זה שזה בית להתבאס! 281 00:19:32,475 --> 00:19:34,173 כֵּן! 282 00:19:34,260 --> 00:19:36,653 קח זריקה! קח זריקה כמו שכלבה רעה יכולה! 283 00:19:36,740 --> 00:19:38,612 אם אתה לא יכול לקחת זריקה כמו שכלבה רעה יכולה, 284 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 אז לא היית צריך ירייה מזוינת ביד שלך. 285 00:19:40,614 --> 00:19:41,615 קח זריקה. 286 00:19:42,877 --> 00:19:44,270 בוא נלך! 287 00:19:47,490 --> 00:19:49,362 - שוב! - עוד פעם אחת. 288 00:19:49,449 --> 00:19:51,363 עוד פעם אחת! 289 00:19:51,364 --> 00:19:53,714 מַה? לֹא! 290 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 - בלי כוס! - ענבר! 291 00:19:58,414 --> 00:20:00,329 - לך לכאן! - קדימה, אמבר! 292 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 קח זריקה! קח זריקה! 293 00:20:02,331 --> 00:20:05,856 - כמו שכלבה רעה יכולה! - עוד פעם אחת, כלבה. כֵּן! 294 00:20:05,943 --> 00:20:07,815 - קח זריקה! - קח זריקה. 295 00:20:07,902 --> 00:20:10,557 כֵּן! 296 00:20:14,038 --> 00:20:15,343 כֵּן! 297 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 הו! תזיין אותי. 298 00:20:17,955 --> 00:20:19,783 רגע, רגע. חבר'ה. 299 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 האם אנחנו יכולים לעשות הסכם אחד עם השני? 300 00:20:21,611 --> 00:20:23,265 - הא? - מה? 301 00:20:23,396 --> 00:20:25,353 אני פשוט לא רוצה אותנו להתרחק. 302 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 כולם אומרים שזה קורה אחרי המכללה. 303 00:20:27,400 --> 00:20:29,967 וכמו, כאילו, כולנו נעשה לקבל קריירות שונות, 304 00:20:30,098 --> 00:20:31,795 וכולנו נתרחק אחד מהשני, 305 00:20:31,882 --> 00:20:33,580 וזה פשוט מציק לי לעזאזל החוצה. 306 00:20:33,667 --> 00:20:35,972 אתה נשמע כאילו אתה בתיכון. 307 00:20:35,973 --> 00:20:37,497 יָמִינָה! 308 00:20:37,584 --> 00:20:39,411 בסדר, בסדר. אנחנו לא הולכים לאבד אחד את השני. 309 00:20:39,412 --> 00:20:41,718 אין לנו אפילו ברירה. אנחנו החברים הכי טובים לכל החיים. 310 00:20:41,849 --> 00:20:43,545 כן. - בכל מקרה... 311 00:20:43,546 --> 00:20:46,374 לא משנה לאן נגיע, האם כולנו יכולים להסכים 312 00:20:46,375 --> 00:20:48,986 לקחת את השנתי שלנו טיול בנות פעם בשנה? 313 00:20:49,073 --> 00:20:51,728 כולנו. לא משנה מה. הַבטָחָה? 314 00:20:51,815 --> 00:20:55,210 מבטיחים, כלבות! 315 00:21:17,450 --> 00:21:18,625 בוא נעשה את Loving on You. 316 00:21:18,712 --> 00:21:21,628 - כן! - אוהב אותך! כֵּן! 317 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 לוויניה, אתה הולך לבעוט בתחת מזוין, 318 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 תעשה את הבחור הצולע האלה יזמים משתחוים, 319 00:21:28,461 --> 00:21:31,333 ואתה תהיה איזה מנכ"ל כלבת בוס מזוין! 320 00:21:31,420 --> 00:21:34,945 אוהבת אותך! 321 00:21:51,179 --> 00:21:54,660 אמבר, אתה תסיים התואר השני המזוין שלך, 322 00:21:54,661 --> 00:21:56,879 ואז אתה הולך לקבל את הדוקטורט שלך 323 00:21:56,880 --> 00:22:01,276 ולהיות פרופסור מזוין מטורף ולהיות חכם יותר מכולנו. 324 00:22:01,407 --> 00:22:04,018 אוהב אותך, כלבה! 325 00:22:14,724 --> 00:22:17,684 לולה, לאן שלא תלך בחיים, אתה הולך להצליח 326 00:22:17,771 --> 00:22:20,513 כי אתה, אתה כוכב, תינוקת, את כוכבת. 327 00:22:35,092 --> 00:22:39,358 זוסיה, את הולכת להיות האחות המזוינת הטובה ביותר 328 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 והחבר הכי טוב לכל אחד מי שנכנס לחיים שלך. 329 00:22:51,021 --> 00:22:55,198 מאדי! פאקינג מאדי! 330 00:22:55,199 --> 00:22:58,245 בכנות, שלך כן סוג של גאון פסיכו. 331 00:22:58,246 --> 00:23:01,335 אני לא יודע על כל זה. אני רק רוצה להרוויח קצת כסף! 332 00:23:17,047 --> 00:23:18,397 מה לעזאזל? 333 00:23:28,755 --> 00:23:31,322 לוויניה הולכת לזיין הזמר ההוא הערב. 334 00:23:31,410 --> 00:23:33,412 הו, אלוהים. לִשְׁתוֹק! 335 00:23:33,499 --> 00:23:36,327 של לוויניה זה קצת כוכב מזוין, נכון? 336 00:23:36,458 --> 00:23:39,766 אתם כל כך מזוינים מעצבן כשאתה שיכור. 337 00:23:39,853 --> 00:23:41,768 תילחם בי, כלבה. 338 00:23:41,898 --> 00:23:45,380 - תילחם בי! - תלחם בי לעזאזל! 339 00:23:46,947 --> 00:23:50,646 בכל פעם שאתה עושה את זה-- הו, אלוהים, אתה קטן. 340 00:23:50,733 --> 00:23:53,214 בואי תביא אותי, כלבה. 341 00:23:53,344 --> 00:23:55,042 בואי אליי, זונה! 342 00:23:59,612 --> 00:24:02,832 היי! כַּלבָּה! 343 00:24:02,919 --> 00:24:05,922 - הו, אלוהים! - הו, אלוהים! 344 00:24:11,188 --> 00:24:12,973 אתן בנות שנשארות כאן לסוף השבוע? 345 00:24:16,846 --> 00:24:19,719 - אה... אם אתה לא, אתה הולך צריך להנמיך את המוזיקה. 346 00:24:19,806 --> 00:24:22,069 תנמיך את זה הרבה. - בסדר, סליחה. 347 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 לא ידענו כל אחד יכול לשמוע. 348 00:24:23,636 --> 00:24:25,201 אפילו לא ידענו היו לנו שכנים. 349 00:24:25,202 --> 00:24:26,639 ובכן, אתה כן, אנשים שבאמת חיים כאן, 350 00:24:26,726 --> 00:24:28,945 שלא באים סתם כאן למסיבה. 351 00:24:29,032 --> 00:24:32,035 אתה יודע, של המדבר לא רק מגרש המשחקים הקטן שלך. 352 00:24:32,166 --> 00:24:33,994 - בסדר. - נו, למה אתה מחכה? 353 00:24:34,124 --> 00:24:35,778 תנמיך את זה! קדימה, בוא נלך! 354 00:24:35,909 --> 00:24:37,693 עַכשָׁיו. - בסדר-- בסדר. סליחה, אדוני. 355 00:24:37,780 --> 00:24:39,086 עַכשָׁיו! 356 00:24:41,392 --> 00:24:43,351 תהנו, גבירותיי. 357 00:24:50,271 --> 00:24:52,534 איזו פאקינג צמרמורת. 358 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 "שיהיה לך טוב, גבירותיי." 359 00:24:54,667 --> 00:24:57,408 גוה-גוה-גוה-גוה. מוצץ זין מזוין. 360 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 "יו, אני יכול לבוא על הפנים שלך? 361 00:24:59,280 --> 00:25:01,500 קדימה, תשחק עם הביצים שלי קצת בבקשה! 362 00:25:01,587 --> 00:25:04,414 הווליז הקטן והקטן שלי באלי." 363 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 הו, לא, הוא לא דו-יד. 364 00:25:06,592 --> 00:25:08,115 הוא קצת מזה. 365 00:25:08,202 --> 00:25:10,117 קצת... 366 00:25:11,814 --> 00:25:13,250 כשאתה מנסח את זה ככה, כן. 367 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 אתה פאקינג מגעיל. 368 00:25:18,299 --> 00:25:20,082 בדיחה, בדיחה. 369 00:25:23,652 --> 00:25:26,002 חבר'ה, בוא נחגוג לעזאזל! 370 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 371 00:25:30,659 --> 00:25:32,443 קמרון! - לוויניה. 372 00:25:32,531 --> 00:25:34,445 הו, אלוהים, אני כל כך שמח שהצלחת. 373 00:25:34,533 --> 00:25:37,187 - טוב לראות אותך. - אתה נראה מדהים. 374 00:25:37,274 --> 00:25:38,928 ממ, כמו תמיד. 375 00:25:39,059 --> 00:25:40,843 - נעים להכיר. - נעים להכיר. 376 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 - קדימה. - יאיי! 377 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 וואו! 378 00:25:49,330 --> 00:25:51,940 גבירותיי, תכירו את קובי ולוק. 379 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 - היי. לוויניה. - היי. נעים להכיר. 380 00:25:54,117 --> 00:25:55,249 נעים להכיר. 381 00:25:56,293 --> 00:25:59,253 - זה בשבילך. - אה. תודה לך. 382 00:25:59,340 --> 00:26:02,082 חברים, ברוכים הבאים למדבר. 383 00:26:02,169 --> 00:26:04,214 בואו נעשה לילה. 384 00:26:10,133 --> 00:26:11,265 איך קוראים לך? 385 00:26:13,049 --> 00:26:16,052 אני אמבר. אַתָה? 386 00:26:16,139 --> 00:26:17,924 אני קובי. 387 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 נעים להכיר אותך, קובי. 388 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 את ממש יפה. 389 00:26:25,758 --> 00:26:28,238 הו, אני לא, אני לא. 390 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 לא, ברצינות. 391 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 ובכן, תודה. 392 00:26:35,419 --> 00:26:36,464 אממ... 393 00:26:38,161 --> 00:26:40,686 תודה לך. - בוא נעשה עוד סיבוב. 394 00:26:40,816 --> 00:26:42,469 תודה. - בסדר. מוּכָן? 395 00:26:42,470 --> 00:26:45,952 כוס כוסית למעדרים עם הכי הרבה. 396 00:26:50,260 --> 00:26:53,481 תן לי ללכת להתכונן. אני אראה אותך אחרי ההופעה? 397 00:26:53,568 --> 00:26:55,614 כֵּן. כן, בטוח. 398 00:26:58,268 --> 00:27:01,141 למישהו יש מאוהב. 399 00:27:04,187 --> 00:27:08,627 יש לי הפתעה קטנה עבורך. 400 00:27:13,109 --> 00:27:16,373 אני לא מתחבר לכל בחור שאני רואה. 401 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 יושב על עץ, 402 00:27:18,245 --> 00:27:20,160 K-I-S-S-I-N-G. היי, חבר'ה. 403 00:27:20,290 --> 00:27:21,639 תראה מה יש לי. 404 00:27:21,640 --> 00:27:24,032 רק מולי קטנה. 405 00:27:24,033 --> 00:27:26,295 וואו! 406 00:27:31,650 --> 00:27:33,347 כולנו עושים את זה מזדיינים ביחד. 407 00:27:45,141 --> 00:27:46,186 אתה טוב? 408 00:27:49,232 --> 00:27:50,451 כֵּן. 409 00:27:50,538 --> 00:27:52,192 לעזאזל כן, לעזאזל כן. 410 00:27:52,322 --> 00:27:55,411 כֵּן! 411 00:28:03,420 --> 00:28:04,552 מוואה! 412 00:28:42,633 --> 00:28:46,507 אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך! 413 00:28:46,637 --> 00:28:48,204 אני אוהב הכל. 414 00:29:04,046 --> 00:29:06,308 רק רציתי להגיד משהו. 415 00:29:06,309 --> 00:29:09,704 אתה יודע, אנחנו כאן בחוץ באמצע המדבר, אה... 416 00:29:10,531 --> 00:29:12,489 אין מקום שאני מעדיף להיות בו. 417 00:29:15,971 --> 00:29:17,668 הייתי צריך ללמוד בחיים ש, איפה שלא תהיה, 418 00:29:17,799 --> 00:29:19,496 זה בדיוק איפה אתה אמור להיות. 419 00:29:19,627 --> 00:29:21,411 ועוד בהקדם כשאתה מקבל את המצב שלך, 420 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 אתה בדיוק במקום. 421 00:29:26,242 --> 00:29:29,289 אנחנו בימין מקום מזוין. 422 00:29:29,419 --> 00:29:32,248 לעזאזל כן, אנחנו! 423 00:29:32,379 --> 00:29:34,555 ממש פאקינג פה. 424 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 נכון לעזאזל עכשיו. 425 00:29:39,125 --> 00:29:45,131 ♪ אני חושב שאוכל לאהוב אותך 426 00:29:55,010 --> 00:29:57,447 ♪ הנה אני נופל ♪ 427 00:29:58,971 --> 00:30:00,929 ♪ אני חושב שאוכל לאהוב אותך ♪ 428 00:30:10,286 --> 00:30:12,549 ♪ אני רק רוצה להרגיש... ♪ 429 00:30:12,636 --> 00:30:14,942 איך את מרגישה, ילדה שלי? 430 00:30:14,943 --> 00:30:17,424 - מדהים. - כן? 431 00:30:22,429 --> 00:30:24,474 רגע, מי נופל חזק במיוחד? 432 00:30:24,561 --> 00:30:26,172 לִי! 433 00:30:56,071 --> 00:31:00,728 אני... הולך לשבת לשנייה. 434 00:31:03,078 --> 00:31:05,427 ♪ אני חושב שאוכל לאהוב אותך ♪ 435 00:31:14,133 --> 00:31:16,526 ענבר! ענבר, בואי הנה. 436 00:31:16,613 --> 00:31:19,007 יש לי מתנה בשבילך. 437 00:31:19,138 --> 00:31:24,708 אלה החברים החדשים שלי. יש להם כמה דברים כיפיים. 438 00:31:24,795 --> 00:31:25,927 קח כמה. 439 00:31:26,014 --> 00:31:28,147 אני טוב. אני טוב. 440 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 כֵּן. 441 00:31:31,628 --> 00:31:34,893 זה טוב, הא? יאללה, תהיה כיף איתי. 442 00:31:35,023 --> 00:31:37,330 - זה החרא. - זה תורך. 443 00:31:39,245 --> 00:31:40,942 זה לא משהו מיוחד. 444 00:31:41,595 --> 00:31:43,684 קבל את זה. 445 00:31:44,554 --> 00:31:47,817 זה לא כל כך נחמד? קדימה, בוא נרקוד. 446 00:31:51,213 --> 00:31:52,911 האם תרצה עוד? 447 00:31:52,998 --> 00:31:54,260 קבל את זה, ילד. 448 00:31:56,001 --> 00:31:57,785 הקשת שלה קטנטנה. 449 00:32:03,965 --> 00:32:05,924 אה, כן... 450 00:32:08,622 --> 00:32:11,538 מה לעזאזל? 451 00:32:11,625 --> 00:32:14,236 - צמרמורות מזוינות. - ענבר! לאן אתה הולך? 452 00:32:14,323 --> 00:32:16,935 מה לעזאזל, לולה? - מה? היו להם סמים. 453 00:32:17,022 --> 00:32:18,718 החבר'ה האלה פאקינג פריקים. 454 00:32:18,719 --> 00:32:20,850 זה תמיד טוב לעשות הרפתקה, נכון? 455 00:32:20,851 --> 00:32:22,852 זה בסדר. לְהִרָגַע. 456 00:32:31,036 --> 00:32:33,734 הו, התגעגעתי אליך! 457 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 אתה בסדר? 458 00:32:37,433 --> 00:32:39,260 מה לא בסדר? 459 00:32:39,261 --> 00:32:40,870 אתה יכול להגיד לי. 460 00:32:45,746 --> 00:32:48,183 זה היו החבר'ה המצמררים האלה שם. 461 00:32:48,314 --> 00:32:50,794 לולה עשתה קולה עם החבר'ה האלה. 462 00:32:50,881 --> 00:32:53,275 אה. איפה החבר'ה המצמררים? 463 00:32:54,363 --> 00:32:55,756 אני לא רואה אף אחד. 464 00:32:56,931 --> 00:32:58,540 תזדיין. רק תרקוד איתי. 465 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 מה קורה, בנות? 466 00:33:35,274 --> 00:33:36,318 וואו. 467 00:33:40,018 --> 00:33:42,063 לולה, קח את החברים שלך בבקשה. 468 00:33:42,150 --> 00:33:43,846 היי, חבר'ה. 469 00:33:43,847 --> 00:33:45,500 אתן לא רוצות לרקוד? 470 00:33:45,501 --> 00:33:47,373 מִצטַעֵר. מי הם החבר'ה האלה? 471 00:33:47,460 --> 00:33:50,941 אה, לולה הביאה אותם. - לא "הבאתי אותם". 472 00:33:51,029 --> 00:33:54,423 חבר'ה, אנחנו קצת עושים עניין של בנות כרגע. 473 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 - הו, עניין של בנות. - זה בסדר. 474 00:33:56,295 --> 00:33:58,252 - אנחנו יודעים הרבה על בנות. כן, אני אוהב בנות. 475 00:33:58,253 --> 00:33:59,950 אתה יכול-- אתה יכול להזדיין. - כן. 476 00:34:00,081 --> 00:34:01,256 תודה לך. 477 00:34:01,343 --> 00:34:02,779 הם רק רצו את הקולה שלנו. 478 00:34:02,910 --> 00:34:04,259 אה, רק רצית כמה סמים מזוין בחינם. 479 00:34:04,346 --> 00:34:05,956 לא, לא אנחנו. לא, אתם זבל. 480 00:34:06,044 --> 00:34:07,523 אז, גבה לעזאזל. 481 00:34:07,610 --> 00:34:09,351 כלבה, מה לעזאזל הרגע אמרת לי? 482 00:34:09,482 --> 00:34:11,223 כדאי שתשמור על הגב שלך, זנות מטופשות! 483 00:34:11,310 --> 00:34:14,442 תתרחק ממנה לעזאזל! - מה אמרת? 484 00:34:14,443 --> 00:34:16,010 חבר'ה, הבנות רוצה שתעזוב. 485 00:34:16,097 --> 00:34:17,664 צא לטיול. הו, הם לא רוצים אותנו כאן. 486 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 מי זה לעזאזל... - אה, כן. אֵין בְּעָיָוֹת. 487 00:34:19,666 --> 00:34:20,797 תעוף מכאן לעזאזל. 488 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 - היי! - הו, אלוהים! 489 00:34:22,669 --> 00:34:25,628 - לך תזדיין! - בוא נלך. קדימה! 490 00:34:25,715 --> 00:34:27,412 מקווה שהיה לך לילה טוב, גבירותיי. 491 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 תודה לך. - ביי! 492 00:34:29,067 --> 00:34:30,372 ביי. 493 00:34:38,902 --> 00:34:40,556 - ישו. - זה בסדר. 494 00:34:40,687 --> 00:34:42,384 החבר'ה האלה היו על אחד. 495 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 מה שלא יהיה. בואו פשוט תמשיכי ליהנות. 496 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 זה בסדר. זה בסדר. 497 00:34:47,476 --> 00:34:49,391 סוף סוף הולך להידלק הסיגריה הזו! 498 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 הו, אלוהים, אתם כלבות לעזוב בלעדיי? 499 00:35:08,193 --> 00:35:10,717 אפטר פארטי! 500 00:35:10,847 --> 00:35:12,458 כן, אפטר פארטי! 501 00:35:14,547 --> 00:35:16,592 ♪ הנה אני נופל ♪ 502 00:35:18,290 --> 00:35:20,466 ♪ אני חושב שאוכל לאהוב אותך 503 00:35:22,729 --> 00:35:25,471 ♪ שחרר אותי, שחרר אותי, תן לי לצאת ♪ 504 00:35:30,476 --> 00:35:31,651 רגע. 505 00:35:35,263 --> 00:35:37,570 אני אוהב את השפתיים שלך. 506 00:35:37,657 --> 00:35:40,225 - לא, תפסיק. - מה לעזאזל הבעיה שלך? 507 00:35:40,312 --> 00:35:42,488 תוריד ממני לעזאזל! 508 00:36:00,723 --> 00:36:02,377 ♪ הנה אני נופל ♪ 509 00:36:02,464 --> 00:36:04,597 ענבר! 510 00:36:04,727 --> 00:36:06,599 חיכינו לך, כלבה קטנה. 511 00:36:06,686 --> 00:36:10,124 אמבר, המסיבה הזו מתנגשת! 512 00:36:10,255 --> 00:36:12,735 הנשים נראות כל כך טוב. 513 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 האלכוהול זורם. 514 00:36:15,085 --> 00:36:17,958 יש כל כך הרבה כאב בעולם הזה, 515 00:36:18,088 --> 00:36:20,003 אבל לא בחדר הזה! 516 00:36:26,184 --> 00:36:28,969 רגע, לאן אתה הולך? אני אתפוס אתכם מאוחר יותר. 517 00:36:36,150 --> 00:36:37,673 מה קורה, כלבה? 518 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 הנה אתה. 519 00:36:54,821 --> 00:36:56,778 היי. 520 00:36:56,779 --> 00:36:59,260 - לאן הלכת? - אממ... 521 00:36:59,347 --> 00:37:02,045 הו, סתם מסתובב. 522 00:37:02,916 --> 00:37:05,440 אתה רוצה-- אתה רוצה סיגריה? 523 00:37:05,527 --> 00:37:07,225 בַּטוּחַ. 524 00:37:07,312 --> 00:37:11,881 אז, אה, אתה הולך לטייל בפארק, הא? 525 00:37:11,968 --> 00:37:13,491 אה... 526 00:37:13,492 --> 00:37:14,536 כן. 527 00:37:17,974 --> 00:37:20,107 זו תוכנית הקלישאה שלנו. 528 00:37:20,194 --> 00:37:22,414 - כן. כן. 529 00:37:22,544 --> 00:37:25,199 זאת אומרת, זו לא קלישאה כזו. 530 00:37:25,286 --> 00:37:27,941 ובכן, הלוואי שעדיין יכולתי. 531 00:37:29,029 --> 00:37:30,552 למה אתה לא יכול? 532 00:37:30,639 --> 00:37:34,469 לא שתיתי משהו או תרופה בעוד 10 שנים. 533 00:37:34,556 --> 00:37:37,384 חרא. אז אתה, כאילו, פיכח? 534 00:37:37,385 --> 00:37:39,430 כן, הייתי חייב. 535 00:37:39,431 --> 00:37:41,433 קיבלתי בצרות רבות. 536 00:37:42,303 --> 00:37:45,611 כן, לא, הייתי בתוך ומחוץ לגמילה, ו... 537 00:37:45,698 --> 00:37:47,352 אתה יודע, בסוף, אני מתכוון, 538 00:37:47,439 --> 00:37:50,268 לא יכולתי ללכת, כאילו, שעה בלי להיות דפוק. 539 00:37:50,355 --> 00:37:52,182 ואו... 540 00:37:52,270 --> 00:37:54,359 ידעתי שאני חייב לקבל עזרה. 541 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 זאת אומרת, זו מתנה. 542 00:37:59,189 --> 00:38:02,062 אתה יודע, היקום נתן לי את מה שמגיע לי. 543 00:38:02,192 --> 00:38:04,978 כלומר, אני אהיה... מת. 544 00:38:07,415 --> 00:38:09,243 ממ, אל תגיד את זה. 545 00:38:13,508 --> 00:38:15,815 אני חושב... 546 00:38:16,990 --> 00:38:19,558 יש לך הרבה מה להציע לאנשים. 547 00:38:23,910 --> 00:38:26,260 אז מה איתך? 548 00:38:26,347 --> 00:38:29,089 אתה יודע, איך החיים של אמבר? 549 00:38:29,176 --> 00:38:33,311 הו, לעזאזל, אני לא יודע. 550 00:38:35,313 --> 00:38:39,141 מסיבות, חברים, להתבאס. 551 00:38:39,142 --> 00:38:41,666 כן, אני מניח שבקשר לזה. 552 00:38:41,667 --> 00:38:43,494 בְּסֵדֶר. 553 00:38:43,495 --> 00:38:44,931 למה אתה צוחק? 554 00:38:47,020 --> 00:38:48,978 זה פשוט נראה כאילו אני אבוד. 555 00:38:51,807 --> 00:38:52,765 או... 556 00:38:53,548 --> 00:38:56,812 אולי אתה צודק איפה אתה אמור להיות. 557 00:38:56,943 --> 00:38:59,336 לא, לא, לא עם זה. 558 00:38:59,337 --> 00:39:00,946 לא עם החרא הזה שוב. 559 00:39:00,947 --> 00:39:02,470 בסדר, בסדר. 560 00:39:02,557 --> 00:39:05,081 אתה-- אתה לא אוהב ההשראה המטופשת שלי? 561 00:39:05,212 --> 00:39:08,781 הבנתי, בסדר. - בסדר. לא, לא, לא, לא. 562 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 אני כן מאמין בזה, 563 00:39:11,914 --> 00:39:17,093 אבל קל יותר לומר "להיות ברגע" 564 00:39:17,180 --> 00:39:22,403 או "קבל את חייך" אם אתה רוקסטאר אמיתי. 565 00:39:22,534 --> 00:39:25,711 הבנת את התמצית שלי? - כן, כן. 566 00:39:27,060 --> 00:39:31,411 כן, אני מתכוון, אני חושב כולם חושבים ש... 567 00:39:31,412 --> 00:39:35,764 תהילה וכסף יציל אותם. 568 00:39:35,851 --> 00:39:38,245 ואז, אתה יודע, הם מבינים קצת מזה, 569 00:39:38,332 --> 00:39:40,682 וזה לא מתקן אותם. 570 00:39:42,292 --> 00:39:51,084 ולכן, הם צריכים קצת יותר ועוד ועוד ועוד. 571 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 אתה יודע משהו? 572 00:39:57,395 --> 00:40:01,486 אני חושב שיהיה לך חיים נהדרים. 573 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 כֵּן. 574 00:40:07,013 --> 00:40:08,014 אני יכול להרגיש את זה. 575 00:40:30,993 --> 00:40:32,299 לַחֲכוֹת. 576 00:40:32,386 --> 00:40:33,909 לַחֲכוֹת. - למה? 577 00:40:33,996 --> 00:40:35,084 בוא הנה. 578 00:40:44,267 --> 00:40:46,095 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק! לעזאזל תפסיק! 579 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 - מה קורה איתך? - תן לי ללכת! 580 00:40:49,316 --> 00:40:51,056 לְהַפְסִיק! - מה? 581 00:40:51,057 --> 00:40:53,059 אמרתי לך להפסיק ואתה לא היית-- 582 00:40:53,189 --> 00:40:54,539 לא היית מפסיק. 583 00:40:54,669 --> 00:40:56,062 נישקת אותי. 584 00:40:56,976 --> 00:40:58,456 מה לא בסדר איתך? 585 00:41:00,936 --> 00:41:02,895 מה קורה עם חבר שלך? 586 00:41:02,982 --> 00:41:04,373 לַחֲכוֹת. מה בדיוק קרה? 587 00:41:04,374 --> 00:41:05,767 לא יעשה - הוא לא תן לי ללכת. 588 00:41:05,854 --> 00:41:07,900 הוא לא פשוט יפסיק נוגע בי-- 589 00:41:07,987 --> 00:41:10,337 לעזאזל. 590 00:41:10,424 --> 00:41:13,296 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 591 00:41:15,429 --> 00:41:17,387 קדימה, חבר'ה, בואו נלך. בוא נלך. 592 00:41:18,301 --> 00:41:20,086 לא, אחי, אני לא רוצה לעזוב. 593 00:41:21,087 --> 00:41:22,391 אתה פאקינג רציני? 594 00:41:28,268 --> 00:41:29,835 אחי, אני אפילו לא יודע מה הרגע קרה. 595 00:41:29,922 --> 00:41:31,489 פשוט תירגע. 596 00:41:31,576 --> 00:41:33,491 בְּסֵדֶר. עָדִין. לך תזדיין. 597 00:41:33,578 --> 00:41:34,796 לך תזדיין! 598 00:41:38,800 --> 00:41:40,235 אמבר, חכי. 599 00:41:40,236 --> 00:41:43,151 תזדיין עם הבחור הזה וגם לעזאזל עם לוויניה. 600 00:41:43,152 --> 00:41:45,938 לאן אתה הולך? לַחֲזוֹר. אנחנו רוצים אותך איתנו. 601 00:41:46,068 --> 00:41:48,809 נמאס לי מכם אף פעם לא מקבל את הגב שלי. 602 00:41:48,810 --> 00:41:52,117 על מה אתה מדבר? יש לי את הגב שלך. 603 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 למה לא קיבלת את הגב שלי שם בחזרה? 604 00:41:55,251 --> 00:41:57,079 אני אפילו לא יודע מה קרה שם. 605 00:41:57,166 --> 00:41:58,864 פשוט תעזוב אותי בשקט! 606 00:42:00,518 --> 00:42:01,867 וואו. 607 00:42:01,997 --> 00:42:04,043 נו, איך לעזאזל אתה הולך לחזור? 608 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 ממ. לא יודע. 609 00:42:06,001 --> 00:42:07,394 אובר? 610 00:42:07,525 --> 00:42:09,438 זִיוּן. וואו. 611 00:42:44,213 --> 00:42:45,258 מה לעזאזל? 612 00:42:52,352 --> 00:42:53,614 היי. 613 00:42:53,701 --> 00:42:55,050 מצטער להטריד אותך. 614 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 אתה יכול לספר לנו איפה Woodcreek Road? 615 00:42:56,486 --> 00:42:57,705 אנחנו קצת אבודים. 616 00:42:58,793 --> 00:43:02,143 ובכן, סליחה, אני-אני-אני לא יודע. - אתה לא יודע? 617 00:43:02,144 --> 00:43:03,755 אנחנו רק מנסים למצוא את המסיבה. 618 00:43:03,842 --> 00:43:05,191 אתה יכול לעזור לנו? 619 00:43:06,192 --> 00:43:07,759 אתה יודע איפה המסיבה, נכון? 620 00:43:10,109 --> 00:43:11,805 לא, רק ללכת הביתה. 621 00:43:11,806 --> 00:43:14,113 מה, אתה גר כאן? אנחנו יכולים לקחת אותך. 622 00:43:16,376 --> 00:43:19,466 אממ, החבר שלי בא להשיג אותי, אז... 623 00:43:19,553 --> 00:43:21,511 אה. חבר, הא? 624 00:43:21,642 --> 00:43:23,905 הוא בעצם הולך להיות כאן בכל... 625 00:43:23,992 --> 00:43:26,821 כל... שניה, אז... 626 00:43:26,908 --> 00:43:29,607 כלומר, הוא בטוח לוקח הזמן היקר והמתוק שלו, אבל... 627 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 אתה יודע מה אני חושב? 628 00:43:35,656 --> 00:43:37,615 אני חושב שאתה לא יש לך חבר מזוין 629 00:43:38,528 --> 00:43:39,573 כֵּן? 630 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 קדימה, אנחנו ניתן לך טרמפ. 631 00:43:43,533 --> 00:43:45,013 קפוץ פנימה. 632 00:43:45,100 --> 00:43:47,450 מה, אתה טוב מדי בשבילנו, נסיכה? 633 00:43:47,537 --> 00:43:49,191 כן, היא כן חושבת היא טובה מדי בשבילנו. 634 00:43:49,278 --> 00:43:50,932 היכנס למכונית המזוינת! 635 00:43:51,019 --> 00:43:53,369 - עזרה! מישהו לעזאזל יעזור! - היכנס למכונית המזוינת! 636 00:43:53,500 --> 00:43:55,676 קדימה, כלבה מזוינת! 637 00:43:55,763 --> 00:43:57,852 קדימה, מותק! - לאן אתה הולך? 638 00:43:57,983 --> 00:43:59,375 תביא אותה, ג'קי! 639 00:43:59,462 --> 00:44:01,769 כן, עדיף שתברח לעזאזל! - עזרה! 640 00:44:01,856 --> 00:44:03,814 קדימה! 641 00:44:03,815 --> 00:44:05,425 למה אתה צריך להיות כזה מתגרה?! 642 00:44:05,512 --> 00:44:07,645 - היי! תפוס אותה לעזאזל! - עזרה! 643 00:44:09,429 --> 00:44:11,910 - קדימה, כלבה! - תביא אותה! 644 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 כֵּן! דפקנו אותך עכשיו! 645 00:44:16,958 --> 00:44:18,525 תעזור לי לעזאזל! 646 00:44:20,832 --> 00:44:23,269 עֶזרָה! עֶזרָה! 647 00:44:26,664 --> 00:44:27,839 עֶזרָה! 648 00:44:37,718 --> 00:44:40,416 הו, אלוהים. 649 00:44:40,547 --> 00:44:43,245 החבר'ה האלה-- החבר'ה האלה רדפו אחרי. 650 00:44:44,029 --> 00:44:45,421 מה לעזאזל קורה עכשיו? 651 00:44:45,508 --> 00:44:47,510 הו, אלוהים. החבר'ה האלה... 652 00:44:47,597 --> 00:44:50,687 אני אומר לך, הם היו החבר'ה מהבר. 653 00:44:50,688 --> 00:44:53,865 ענבר, רק תירגעי. מה קורה עכשיו? 654 00:44:54,735 --> 00:44:57,346 הוא מפחיד-- ענבר, אני אפילו לא יודע מה שאתה אומר עכשיו. 655 00:44:57,433 --> 00:45:01,133 אתה צריך להירגע. לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. 656 00:45:01,220 --> 00:45:02,743 לא משנה מה קרה, זה בסדר. 657 00:45:02,830 --> 00:45:04,613 כולנו התבאסנו, בסדר? 658 00:45:04,614 --> 00:45:05,964 אני לא יודע מה קרה קודם איתך, 659 00:45:06,051 --> 00:45:08,836 אבל אתה לא אפילו נשמע רציונלי. 660 00:45:08,923 --> 00:45:11,709 מה, אתה חושב אני ממציא את זה? 661 00:45:11,839 --> 00:45:13,798 ומה לעזאזל אתה עושה? 662 00:45:13,885 --> 00:45:15,974 כאילו, רק התבלבלת עם הבחור הקמרון הזה, 663 00:45:16,061 --> 00:45:18,540 כאילו, אפילו לא לפני 30 דקות? 664 00:45:18,541 --> 00:45:21,806 מה זה משנה? אני יכול לעשות מה שאני רוצה. 665 00:45:21,893 --> 00:45:25,157 יו, מספיק. זו יותר מדי דרמה מזוינת. 666 00:45:25,244 --> 00:45:27,159 אתה יכול לצאת מכאן? 667 00:45:27,246 --> 00:45:29,727 שניכם! עַכשָׁיו! בבקשה, לך! 668 00:45:33,731 --> 00:45:35,515 זה ממש מגוחך. 669 00:45:35,602 --> 00:45:37,125 אני אומר את האמת-- - בוא נלך! בוא נלך. 670 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 כֵּן. תודה על המסיבה, אידיוט. 671 00:46:05,110 --> 00:46:09,114 הו, אלוהים, זו אותה משאית כמו קודם. 672 00:46:09,201 --> 00:46:11,420 - על מה אתה מדבר? - מה קורה? 673 00:46:11,507 --> 00:46:13,074 חרא. סע מהר יותר! 674 00:46:13,988 --> 00:46:16,164 סע מהר יותר! - או-בסדר. 675 00:46:16,251 --> 00:46:18,514 אני אתקשר למשטרה. - אתה מתקשר למשטרה? 676 00:46:18,601 --> 00:46:20,255 זה באמת מוזר. 677 00:46:20,342 --> 00:46:21,735 איך אתה בכלל יודע שאלו אותם בחורים? 678 00:46:21,866 --> 00:46:23,084 אני אומר לך. 679 00:46:23,171 --> 00:46:25,391 מה לעזאזל? 680 00:46:25,478 --> 00:46:27,349 9-1-1 מה מצב החירום שלך? 681 00:46:27,436 --> 00:46:31,135 אנחנו על כביש 23 ומישהו עוקב אחרינו. 682 00:46:31,136 --> 00:46:33,007 איזה סוג רכב זה, גברתי? 683 00:46:33,138 --> 00:46:36,271 הם-- הם במשאית גדולה. 684 00:46:36,358 --> 00:46:38,098 אתה יכול לקרוא את לוחית הרישוי בשבילי, גברתי? 685 00:46:38,099 --> 00:46:39,492 לא, אני לא יכול. 686 00:46:39,622 --> 00:46:40,885 האם אתה יכול לזהות את הנהג? 687 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 אלה-- החבר'ה האלה, הם היו-- 688 00:46:42,756 --> 00:46:45,323 הם רדפו אחרי לפני, ועכשיו הם ב... 689 00:46:45,324 --> 00:46:46,586 הם עוקבים אחרינו. 690 00:46:46,673 --> 00:46:48,327 סע אחורה למקום בו אתה שוהה 691 00:46:48,414 --> 00:46:49,894 ואנחנו נשלח קצין. מה הכתובת שלך? 692 00:46:50,024 --> 00:46:51,546 חבר'ה, בחור-- איפה-- איפה אנחנו מתארחים 693 00:46:51,547 --> 00:46:53,201 איפה אנחנו מתארחים? איפה אנחנו מתארחים? 694 00:46:53,332 --> 00:46:56,335 זה מדרון סאניסייד משנת 1732. - 1732 Sunnyside Slope. 695 00:46:56,422 --> 00:46:58,554 כן, גברתי. אני אשלח קצין שם כרגע. 696 00:46:58,641 --> 00:47:00,339 בְּסֵדֶר. נתראה שם. 697 00:47:08,913 --> 00:47:09,914 יֵשׁוּעַ. 698 00:47:14,222 --> 00:47:15,876 אז הם אפילו לא היו עוקב אחרינו? 699 00:47:16,007 --> 00:47:17,356 מה לעזאזל? 700 00:47:17,486 --> 00:47:18,966 אני נשבע שזה היה אותה משאית מזוינת. 701 00:47:19,097 --> 00:47:20,533 מה לעזאזל, אמבר? 702 00:47:20,620 --> 00:47:22,316 לא, לא, זה לא היה אותה משאית מזוינת. 703 00:47:22,317 --> 00:47:24,015 אמבר, זה לא יכול היה להיות. ראיתי אותם מסתובבים! 704 00:47:24,102 --> 00:47:25,712 והם לא עוקבים אחרינו! 705 00:47:25,799 --> 00:47:27,627 אלוהים, אחי, אתה מסתחרר! 706 00:47:27,757 --> 00:47:29,497 ראיתי אותם מסתובבים... 707 00:47:29,498 --> 00:47:31,109 וכולנו הולכים לשלם את המחיר המזוין על זה. 708 00:47:31,196 --> 00:47:33,938 בסדר, חבר'ה, בואו פשוט כולם קחו נשימה, בסדר? 709 00:47:34,025 --> 00:47:35,590 לא. אני כועס, אחי. 710 00:47:35,591 --> 00:47:37,680 אני מבין, אבל אנחנו נהיה בסדר. 711 00:47:37,767 --> 00:47:39,334 אנחנו חוזרים לבית עכשיו, 712 00:47:39,421 --> 00:47:41,510 והשוטרים הולכים להיות ב-Airbnb. 713 00:47:41,597 --> 00:47:43,338 גָדוֹל! כשכולנו מריחים כמו אלכוהול! 714 00:47:43,425 --> 00:47:44,557 מוּשׁלָם. 715 00:47:49,170 --> 00:47:51,607 אמרו לי שהם רוצים ללמד אותי לקח. 716 00:47:51,738 --> 00:47:53,566 הם ניסו לתפוס אותי במכונית שלהם. 717 00:47:53,653 --> 00:47:56,047 הם קראו לי נסיכה ו... 718 00:47:56,134 --> 00:47:57,222 נסיכה? 719 00:47:57,352 --> 00:47:59,050 זה היה איך שהם אמרו את זה. 720 00:47:59,137 --> 00:48:01,486 התקשרת למשטרה מתי זה קרה? 721 00:48:01,487 --> 00:48:03,228 לא, פשוט רצתי. 722 00:48:04,185 --> 00:48:05,578 פחדתי. 723 00:48:05,665 --> 00:48:06,971 שוב, יש לך יש לך סמים? 724 00:48:07,058 --> 00:48:09,277 - אדוני... אני נשבע בחיים המזוינים שלי. 725 00:48:09,364 --> 00:48:11,105 אני אומר את האמת. 726 00:48:11,192 --> 00:48:13,890 ענבר, תפסיק. אני כל כך מצטער על כל זה. 727 00:48:13,891 --> 00:48:19,853 אממ, למען האמת, אף אחד אחר ראיתי את זה קורה, ו... 728 00:48:19,984 --> 00:48:21,507 מי נהג הלילה? 729 00:48:21,637 --> 00:48:24,335 אני נהגתי. 730 00:48:24,336 --> 00:48:25,772 וכמה יש היית צריך לשתות? 731 00:48:27,600 --> 00:48:30,298 - אני... אדוני, אני כל כך מצטער על זה. 732 00:48:30,429 --> 00:48:32,779 אנחנו פשוט הולכים להיכנס פנימה וללכת לישון. 733 00:48:32,866 --> 00:48:34,476 אתה צריך לחשוב פעמיים לפני שמתקשרים למשטרה. 734 00:48:34,607 --> 00:48:36,783 יש לך מזל שאני משחרר אותך רק עם אזהרה. 735 00:48:36,870 --> 00:48:39,090 מִצטַעֵר. תודה, חבר'ה. 736 00:48:43,833 --> 00:48:45,747 אתה בכלל בסדר? 737 00:48:45,748 --> 00:48:47,575 לא, אני לעזאזל לא בסדר. 738 00:48:47,576 --> 00:48:49,752 לא, אתה לא. בֶּאֱמֶת? כי גם אנחנו לא. 739 00:48:49,839 --> 00:48:52,277 אתה מבין שאתה כמעט פשוט דפק את כולנו. 740 00:48:52,407 --> 00:48:54,757 ובכן, אני לא רוצה למות לעזאזל, סליחה. 741 00:48:54,888 --> 00:48:57,673 לָמוּת? אתה פאקינג משוגע? 742 00:48:57,760 --> 00:48:59,458 הם אפילו לא עקבו אחרינו! 743 00:48:59,545 --> 00:49:01,808 בסדר, אני חושב שאנחנו צריכים משקה. 744 00:49:01,939 --> 00:49:03,592 אני פשוט אצא ולומר את זה. 745 00:49:03,679 --> 00:49:06,769 מה לעזאזל היה עלתה איתך לאחרונה? 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,468 אתה פעלת כמו אדם מטורף. 747 00:49:09,555 --> 00:49:11,774 אתה רציני אומר לי את זה עכשיו? 748 00:49:11,861 --> 00:49:13,994 כֵּן! תראה מה פשוט קרה בחוץ! 749 00:49:14,081 --> 00:49:15,778 מה שכמעט הכנסת אותנו אליו! 750 00:49:15,865 --> 00:49:17,736 אתה רק חושב שאני משקר? 751 00:49:17,737 --> 00:49:19,739 זה לא קשור רק לזה. 752 00:49:19,869 --> 00:49:22,394 נתתי לך את ההטבה של הספק על הסירה, 753 00:49:22,481 --> 00:49:26,876 אבל שברת קערת אגרוף ראש של מישהו, אני צודק? 754 00:49:26,964 --> 00:49:28,530 זה היה די מטורף. 755 00:49:28,617 --> 00:49:30,967 כן, די היינו בשעון אמבר לאחרונה. 756 00:49:30,968 --> 00:49:33,186 האם אנחנו יכולים פשוט לא לעשות את זה עכשיו? 757 00:49:33,187 --> 00:49:34,972 אני לא יכול לזיין מאמינים לכם. 758 00:49:35,102 --> 00:49:36,712 אני לא מאמין לכולכם. 759 00:49:36,799 --> 00:49:39,541 כאילו, איך אפשר לא לראות מה קורה איתי 760 00:49:39,628 --> 00:49:41,108 רגע, למה אתה מתכוון? 761 00:49:41,195 --> 00:49:44,068 שכנעת אותי ללכת למסיבת היאכטה. 762 00:49:44,155 --> 00:49:45,852 מסיבת היאכטה המזוינת! 763 00:49:45,939 --> 00:49:48,115 ואז, אתה זורק אותי על הבחור המזוין הזה 764 00:49:48,202 --> 00:49:49,377 אפילו לא ידעתי. 765 00:49:49,464 --> 00:49:50,988 טיי? עשית את זה הכל לבד. 766 00:49:51,118 --> 00:49:54,121 הו, שטויות! הייתי מבולבל! 767 00:49:54,208 --> 00:49:56,341 ושמרת... המשכת ללחוץ עליי. 768 00:49:56,471 --> 00:49:58,952 אל תעשה את זה! אל תאשים אותנו 769 00:49:59,083 --> 00:50:01,389 בשביל קצת חרא שזה לעזאזל עשית, בסדר? 770 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 ירדת איתו לשם. - לא. 771 00:50:03,261 --> 00:50:06,742 לא, רק רציתי להכין טומי מקנא, זה הכל. 772 00:50:06,829 --> 00:50:09,658 ואז, התנשקנו, ואז... 773 00:50:09,745 --> 00:50:13,010 פתאום, אתם פשוט נעלמו. 774 00:50:14,011 --> 00:50:16,535 - לא. - מה? 775 00:50:16,665 --> 00:50:18,015 התמזמזת איתו. 776 00:50:18,102 --> 00:50:19,842 כן, מה היינו אמור לחשוב? 777 00:50:19,929 --> 00:50:21,801 חבר'ה, תירגעו. 778 00:50:21,931 --> 00:50:24,630 ענבר, מה קרה? 779 00:50:24,717 --> 00:50:27,285 הוא רצה לזיין, לא רציתי לזיין... 780 00:50:28,112 --> 00:50:30,200 ולא יכולתי לצאת, אז... 781 00:50:30,201 --> 00:50:32,986 רגע, כאילו לא יכולת לעזוב? 782 00:50:33,073 --> 00:50:35,597 לא, הוא... הוא לא הקשיב לי, 783 00:50:35,728 --> 00:50:38,470 ואתם לא היו שם. 784 00:50:38,600 --> 00:50:42,561 הייתי לבד, ובטחתי בך, ועזבת אותי. 785 00:50:43,605 --> 00:50:46,478 אנו מצטערים, לא ידענו. חשבנו שאתה רוצה אותו. 786 00:50:46,565 --> 00:50:48,958 לא רציתי את זה. 787 00:50:50,134 --> 00:50:52,744 היינו צריכים להישאר. בהחלט היינו צריכים לשאול. 788 00:50:52,745 --> 00:50:55,530 אני אישית לתמוך בכולכם, 789 00:50:55,661 --> 00:50:58,142 אבל אני לא הולך לקחת את האשמה על משהו שלא עשיתי. 790 00:50:58,272 --> 00:50:59,578 בְּדִיוּק. 791 00:51:00,448 --> 00:51:03,756 תראה, אני מצטער שהיית במצב דפוק, בסדר? 792 00:51:03,843 --> 00:51:05,410 אבל הייתי שם, וההבדל הוא, 793 00:51:05,497 --> 00:51:08,194 אני לא מאשים כל החברים שלי על זה אחרי. 794 00:51:08,195 --> 00:51:11,720 אתה מסכן אותנו, אתה מאשים אותנו. 795 00:51:11,807 --> 00:51:14,766 זוסיה יכול היה נעצר הלילה! 796 00:51:14,767 --> 00:51:17,770 אני מצטער. זו הסיבה שאמרתי לא כדאי לבוא לטיול. 797 00:51:22,818 --> 00:51:24,820 אין זה פלא אתה חייב לרוץ לעזאזל 798 00:51:24,907 --> 00:51:26,734 כל יום בחייך. 799 00:51:26,735 --> 00:51:29,259 אם מישהו ידע להכיר אותך, 800 00:51:29,260 --> 00:51:33,264 הם היו רצים לגבעות המזוינות, כלבה ריקה וקרה. 801 00:51:41,359 --> 00:51:42,750 זִיוּן! 802 00:51:42,751 --> 00:51:45,231 אתה דפוק, לוויניה. 803 00:51:45,232 --> 00:51:46,755 אני דפוק? 804 00:51:46,842 --> 00:51:48,408 אתה רציני עכשיו? 805 00:51:48,409 --> 00:51:50,629 לא, אני פאקינג אמיתי. 806 00:51:50,716 --> 00:51:52,413 נמאס לי מכולכם מוצץ לה את הזין 807 00:51:52,500 --> 00:51:54,414 ורק, כאילו, מסכים עם כל מה שהיא אומרת, 808 00:51:54,415 --> 00:51:56,069 תמיד שומר עליה. 809 00:52:11,824 --> 00:52:14,305 למה אנחנו בכלל בבית עכשיו? 810 00:52:14,435 --> 00:52:16,133 המסיבה עדיין נמשכת. 811 00:52:17,308 --> 00:52:19,136 אני אחזור למסיבה. 812 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 בִּרְצִינוּת? 813 00:52:20,963 --> 00:52:23,314 כֵּן! היה לי כיף לעזאזל. 814 00:52:23,444 --> 00:52:25,968 התמזמזתי עם הבחור הזה, 815 00:52:26,055 --> 00:52:29,755 לא משנה איך קוראים לו, הוא היה חטיף מזוין. 816 00:52:29,842 --> 00:52:33,062 - כולנו זרקו החוצה, אז... - דבר בשם עצמך. 817 00:52:33,193 --> 00:52:35,239 זרקו אותך החוצה. 818 00:52:35,326 --> 00:52:37,850 אתה לא הולך ברצינות שם לבד, נכון? 819 00:52:37,937 --> 00:52:41,332 זה יותר טוב מאשר להיות כאן במסיבת הבכיינים הזו. 820 00:52:42,724 --> 00:52:44,290 וואו. 821 00:52:44,291 --> 00:52:46,815 אוקיי אז. תהנה, כלבה. 822 00:53:12,624 --> 00:53:13,712 תודה לך. 823 00:53:38,302 --> 00:53:39,607 - קדימה! - בוא הנה! 824 00:53:39,694 --> 00:53:40,956 וואו! 825 00:53:41,043 --> 00:53:43,132 כן, הזדיינו אותך עכשיו! 826 00:53:43,220 --> 00:53:44,438 אתה לא מזדיין הולך לכל מקום! 827 00:53:44,525 --> 00:53:46,223 עֶזרָה! עֶזרָה! 828 00:53:47,485 --> 00:53:48,486 וואו! 829 00:53:49,530 --> 00:53:51,358 קדימה! בוא נלך! 830 00:53:51,489 --> 00:53:53,882 - בואי הנה, כלבה! - עזרה! עֶזרָה! 831 00:53:53,969 --> 00:53:55,319 תביא אותה. 832 00:53:56,233 --> 00:53:57,756 - לא! - לך לכאן! 833 00:53:57,886 --> 00:53:59,323 תחזיק אותה! תחזיק אותה! 834 00:53:59,410 --> 00:54:01,368 שתוק לעזאזל! 835 00:54:01,455 --> 00:54:02,761 אל תזוז לעזאזל! 836 00:54:03,805 --> 00:54:05,502 הכה אותה לעזאזל! 837 00:54:05,503 --> 00:54:07,504 שתוק לעזאזל! 838 00:54:07,505 --> 00:54:09,245 לִשְׁתוֹק! 839 00:54:09,246 --> 00:54:10,682 להרוג את הכלבה הזאת לעזאזל! 840 00:54:14,120 --> 00:54:15,252 לך תזדיין! 841 00:54:48,197 --> 00:54:49,242 היי. 842 00:54:50,199 --> 00:54:51,549 אתה הראשון שעלה? 843 00:54:52,941 --> 00:54:54,682 כֵּן. 844 00:54:54,769 --> 00:54:57,076 לא יכולתי לישון אתמול בלילה אחרי הכל, זה היה דפוק. 845 00:55:00,340 --> 00:55:02,647 אני מרגיש כמו לביניה לא מבין אותי יותר. 846 00:55:04,039 --> 00:55:07,086 אתה לא חושב שזה מוזר היא התחברת לקובי אתמול בלילה? 847 00:55:07,216 --> 00:55:09,393 אה, אתה מכיר את לוויניה. 848 00:55:09,480 --> 00:55:11,002 היא סוג של שחקנית. 849 00:55:11,003 --> 00:55:13,179 אני לא יודע, זה פשוט נראה... 850 00:55:14,702 --> 00:55:17,488 צולע. - צולע? 851 00:55:17,575 --> 00:55:21,969 כן, אני מתכוון, להזדיין ולהתחבר לכל בחור. 852 00:55:21,970 --> 00:55:24,625 זה כל מה שיש? 853 00:55:24,712 --> 00:55:26,105 אולי זה כל מה שיש. 854 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 לא חבר'ה, אבל פשוט... 855 00:55:29,587 --> 00:55:31,676 עושה דברים מהנים כל יום. 856 00:55:33,025 --> 00:55:35,941 כאילו, למה אנחנו הולכים לקולג'? כדי להשיג עבודה. 857 00:55:36,028 --> 00:55:37,595 למה אנחנו מקבלים עבודה? 858 00:55:37,725 --> 00:55:39,466 כדי שנוכל לחסוך כסף ולצאת לחופשה. 859 00:55:39,553 --> 00:55:43,862 כאילו, למה לא פשוט לטפל כל יום כמו חופשה? 860 00:55:45,037 --> 00:55:47,038 זה פשוט כל כך טיפשי, מאדי. 861 00:55:47,039 --> 00:55:48,214 אני מצטער. אני דפוק. 862 00:55:48,301 --> 00:55:50,999 לא, אתה-- אתה צודק. 863 00:55:51,086 --> 00:55:52,826 כלומר... 864 00:55:52,827 --> 00:55:55,612 זה כמו להיות לכוד בלופ אינסופי, אתה יודע? 865 00:55:55,613 --> 00:55:58,137 אני לא בטוח זה מה שאני רוצה יותר. 866 00:55:58,224 --> 00:56:01,009 אני מרגיש כמו אני לא יכול לדבר עם אף אחד על זה 867 00:56:01,096 --> 00:56:04,230 כי כולם מרגישים... 868 00:56:04,361 --> 00:56:07,668 כאילו אני מתנשא או מה שלא יהיה. 869 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 נו, מה אתה רוצה? 870 00:56:10,105 --> 00:56:12,978 אני לא יודע. כלומר, אני מניח שאני רק רוצה... 871 00:56:13,065 --> 00:56:15,546 חיים עם משמעות. אממ... 872 00:56:16,895 --> 00:56:19,071 אני לא יודע אם זו עבודה טובה, 873 00:56:19,201 --> 00:56:21,508 או חבר טוב, או, אממ... 874 00:56:21,639 --> 00:56:23,336 מה לעזאזל, אני... 875 00:56:23,423 --> 00:56:26,120 אני לא יודע-- אני לא יודע גם מה שאני רוצה. 876 00:56:26,121 --> 00:56:27,209 כאילו... 877 00:56:28,297 --> 00:56:29,429 אתה יודע? 878 00:56:29,560 --> 00:56:30,648 כֵּן. 879 00:56:42,703 --> 00:56:44,183 אתה בסדר? 880 00:56:44,270 --> 00:56:45,750 למה אתה מתכוון? 881 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 כמו, עם הכל, ה... 882 00:56:48,753 --> 00:56:50,581 טיי וטומי. 883 00:56:52,496 --> 00:56:53,845 אני לא יודע. 884 00:56:58,240 --> 00:57:00,373 בוא הנה. תן לי לאהוב אותך. 885 00:57:03,071 --> 00:57:04,116 קדימה. 886 00:57:28,532 --> 00:57:30,272 אתה תהיה בסדר. 887 00:57:30,359 --> 00:57:31,448 אני מבטיח. 888 00:57:34,494 --> 00:57:35,452 אני אוהב אותך. 889 00:57:37,366 --> 00:57:38,455 תודה לך. 890 00:57:40,369 --> 00:57:41,849 אוהב אותך. 891 00:57:41,980 --> 00:57:43,982 בסדר, אני אכריח אותנו כמה מימוזות! 892 00:58:05,351 --> 00:58:08,485 לעזאזל! לעזאזל הזהרתי אותך. 893 00:58:08,615 --> 00:58:10,704 מה לעזאזל אמרתי לך? 894 00:58:10,791 --> 00:58:12,532 אני לא מתעסק הפעם! 895 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 מי אתה חושב שאתה, לפוצץ את המוזיקה הזו 896 00:58:14,621 --> 00:58:16,493 בכל השכונה? - בסדר, בסדר! נדחה את זה. 897 00:58:16,580 --> 00:58:19,451 מאדי! כבה את המוזיקה! 898 00:58:19,452 --> 00:58:21,453 כל שנה מזוינת, כולכם תצאו לכאן, 899 00:58:21,454 --> 00:58:23,587 אתה והזדיין שלך הכסף של אמא ואבא, 900 00:58:23,674 --> 00:58:25,023 לחשוב שאתה יותר טוב מאיתנו. 901 00:58:25,110 --> 00:58:26,981 אתה לא יותר טוב מאיתנו! 902 00:58:27,068 --> 00:58:28,287 חרא לעזאזל! 903 00:58:29,331 --> 00:58:31,246 כלבות מפונקות. 904 00:58:31,333 --> 00:58:32,725 אתה יודע מה אני חושב? 905 00:58:32,726 --> 00:58:34,772 אני חושב שאף אחד עושה לך חרא 906 00:58:34,859 --> 00:58:38,340 או עיירת הזבל המזוינת שלך. 907 00:58:38,427 --> 00:58:39,516 תזדיין. 908 00:58:44,695 --> 00:58:46,392 יש לך נפילה שמגיעה אליך. 909 00:58:47,654 --> 00:58:51,223 סע במעלית המיוחסת למעלה, למעלה, למעלה, 910 00:58:51,310 --> 00:58:52,790 אבל כשאתה יורד, 911 00:58:52,877 --> 00:58:55,444 אף אחד לא יהיה שם כשאתה הולך ספלט! 912 00:58:55,532 --> 00:58:56,924 וואו! 913 00:58:57,011 --> 00:58:59,012 אווו. 914 00:58:59,013 --> 00:59:04,278 האם אבא שוודי שמן צריך השודי הקטן והסמיך שלו ליטף? 915 00:59:10,111 --> 00:59:11,678 רק חכה, זונה. 916 00:59:11,809 --> 00:59:13,941 כלבה קטנה ומזוינת. 917 00:59:14,072 --> 00:59:15,247 תזיין אותו. 918 00:59:22,776 --> 00:59:24,648 מה לעזאזל אתה עושה? 919 00:59:26,432 --> 00:59:28,260 מנסים לאנוס אותנו והרגו? 920 00:59:29,478 --> 00:59:31,524 תזיין אותו. הוא לא הולך לעשות שטויות. 921 00:59:31,655 --> 00:59:33,526 האם אתה מבין שכולנו לבד כאן? 922 00:59:33,657 --> 00:59:35,267 פאקינג צחקתי. 923 00:59:36,311 --> 00:59:39,053 זה כאילו אתה הולך רחוק מדי לפעמים. 924 00:59:39,140 --> 00:59:41,228 אני הולך רחוק מדי? 925 00:59:41,229 --> 00:59:43,144 ענבר, את זאת לעזאזל עם הטיול הזה 926 00:59:43,231 --> 00:59:44,276 לכולם. 927 00:59:45,277 --> 00:59:46,583 לך תזדיין. 928 00:59:46,670 --> 00:59:48,540 אתה צריך להתמודד עם החרא שלך. 929 00:59:48,541 --> 00:59:49,976 אה, לטפל בזה? 930 00:59:49,977 --> 00:59:52,197 כמוכם פשוט מתבאס 931 00:59:52,327 --> 00:59:54,068 וטיפש כל הזמן? 932 00:59:54,199 --> 00:59:56,114 וואו, אתה באמת מנסה לגזור את כולם, נכון? 933 00:59:57,028 --> 00:59:58,072 זונה כלבה. 934 01:00:09,301 --> 01:00:10,868 מה קורה כאן בחוץ? 935 01:00:11,869 --> 01:00:12,957 שׁוּם דָבָר. 936 01:00:15,350 --> 01:00:16,830 אה... אתה בא? 937 01:00:16,917 --> 01:00:18,918 מדבר, פטריות, זמנים טובים? 938 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 זמנים טובים. 939 01:00:22,314 --> 01:00:23,445 תראה, אני מצטער. 940 01:00:24,882 --> 01:00:27,580 הייתי, כאילו, לגמרי להיות כלבה, ו... 941 01:00:28,537 --> 01:00:30,235 כן, כאילו, אני אוהב אותך. אני מצטער. 942 01:00:31,105 --> 01:00:32,150 בְּסֵדֶר. 943 01:00:33,412 --> 01:00:34,413 איפה לולה? 944 01:00:35,327 --> 01:00:38,199 אה, לולה מעולם לא חזרה. 945 01:00:38,286 --> 01:00:39,810 - לא. - למה אתה מתכוון? 946 01:00:39,940 --> 01:00:42,073 אה, היא חזרה למסיבה אתמול בלילה. 947 01:00:42,160 --> 01:00:44,641 היא מקבלת קצת. - כן, כנראה. 948 01:00:44,728 --> 01:00:46,381 אנחנו עוזבים? 949 01:00:46,512 --> 01:00:48,993 - כן! - בסדר. בוא נלך. 950 01:00:52,300 --> 01:00:54,172 וואו. זה מדהים. 951 01:00:56,740 --> 01:00:59,830 בְּסֵדֶר. אני מוכן. אני מוכן לטיול מזוין. 952 01:01:11,276 --> 01:01:13,233 אנחנו צריכים לקחת אותם? - כאן? 953 01:01:13,234 --> 01:01:14,235 כֵּן. 954 01:01:15,106 --> 01:01:17,151 למה לא? קדימה, אז נהיה גבוהים 955 01:01:17,238 --> 01:01:19,414 כשנגיע ל לאן לעזאזל אנחנו הולכים. 956 01:01:19,545 --> 01:01:20,938 בְּסֵדֶר. תזדיין. בואו נתחיל למעוד. 957 01:01:21,025 --> 01:01:22,590 אבל האם נחכה ללולה? 958 01:01:22,591 --> 01:01:24,463 לֹא! אנחנו נחכה יומיים. 959 01:01:24,593 --> 01:01:26,247 היא יכולה להתעדכן. 960 01:01:26,334 --> 01:01:27,553 בסדר, אני? 961 01:01:28,467 --> 01:01:30,598 מה שלביניה רוצה. 962 01:01:30,599 --> 01:01:32,384 מה שאני רוצה? 963 01:01:32,471 --> 01:01:36,605 כֵּן. בוא למדבר ולהתחבר למוזיקאים. 964 01:01:36,693 --> 01:01:38,520 בוא למדבר, תתנשא... 965 01:01:39,521 --> 01:01:41,698 ענבר, פשוט... אתה יכול, כאילו, לשחרר את זה? 966 01:01:41,785 --> 01:01:43,308 אפשר פשוט להפסיק את כל החרא הזה כבר? 967 01:01:43,395 --> 01:01:45,049 בְּסֵדֶר? התרופות יעזרו. 968 01:01:45,136 --> 01:01:48,008 בְּסֵדֶר. אחד בשבילך. הנה לך. 969 01:01:49,270 --> 01:01:50,663 לוויניה. 970 01:01:52,883 --> 01:01:54,145 אמבי. 971 01:01:54,232 --> 01:01:55,972 לַחֲכוֹת. האם עלינו לעודד? 972 01:01:55,973 --> 01:01:57,235 לחיים. 973 01:01:57,322 --> 01:01:58,497 - לחיים! - מאדי! 974 01:01:58,584 --> 01:02:00,847 אההה. 975 01:02:07,854 --> 01:02:09,464 כן. - בוא נלך. 976 01:02:09,551 --> 01:02:11,075 - כן! - אנרגיית שרום. 977 01:02:11,205 --> 01:02:12,729 זה מה שאני צריך בחיים שלי. 978 01:02:16,254 --> 01:02:18,212 - אני כבר מרגיש את זה. - כן. 979 01:02:26,394 --> 01:02:29,527 אתה נראה כמו ג'ושוע טרי. 980 01:02:29,528 --> 01:02:32,531 אתה נראה כמו ג'ושוע טרי. 981 01:02:32,618 --> 01:02:36,317 וואו! אני מועד כל כך חזק. 982 01:02:36,404 --> 01:02:37,928 גם אני. 983 01:02:38,842 --> 01:02:40,844 זה מטורף. 984 01:02:50,897 --> 01:02:53,334 אני הולך לחקור. 985 01:02:53,421 --> 01:02:55,336 מאדי, רגע? 986 01:02:55,467 --> 01:02:56,815 מה, אמ? 987 01:02:56,816 --> 01:03:00,906 אתה עושה אתה. אני אעשה לי. בְּסֵדֶר? 988 01:03:00,907 --> 01:03:01,952 הכל טוב. 989 01:03:04,476 --> 01:03:06,173 תהנה. 990 01:03:06,260 --> 01:03:07,914 תודה לך. ביי, מאדי. 991 01:04:10,585 --> 01:04:12,718 מַה? 992 01:04:22,510 --> 01:04:24,424 אני אוהב אותך. 993 01:04:31,476 --> 01:04:32,869 היי. 994 01:04:48,275 --> 01:04:49,797 היי. 995 01:04:52,236 --> 01:04:53,890 בוא הנה. 996 01:04:55,195 --> 01:04:59,069 לאן אתה הולך? אל תתגרה. 997 01:05:16,390 --> 01:05:18,479 אני אוהב את האוזניים שלך... 998 01:05:18,566 --> 01:05:22,266 האף שלך, הצוואר שלך... 999 01:05:24,964 --> 01:05:27,009 - אה! - ענבר. 1000 01:05:28,663 --> 01:05:31,840 האוזניים שלך. אני אוהב את השפתיים שלך. 1001 01:05:37,585 --> 01:05:39,370 לאן אתה הולך? 1002 01:05:59,694 --> 01:06:00,957 היי. 1003 01:06:02,001 --> 01:06:04,830 בוא לכאן. אני רוצה לדבר איתך. 1004 01:06:08,921 --> 01:06:10,878 עַנבָּר. 1005 01:06:17,669 --> 01:06:19,366 אתה כל כך מטורף. 1006 01:06:20,889 --> 01:06:22,935 עַנבָּר. 1007 01:06:23,066 --> 01:06:25,155 כוס מספיק טוב לאכול. 1008 01:06:25,242 --> 01:06:27,156 כוס טוב, כוס מתוק. 1009 01:06:27,157 --> 01:06:29,420 כוס מספיק טוב לאכול. 1010 01:06:29,507 --> 01:06:31,596 כוס טוב, כוס מתוק. 1011 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 כוס מספיק טוב לאכול. 1012 01:06:33,815 --> 01:06:35,643 כוס טוב, כוס מתוק. 1013 01:06:35,730 --> 01:06:37,254 כוס מספיק טוב לאכול. 1014 01:06:37,384 --> 01:06:39,299 אה! אה! 1015 01:06:49,788 --> 01:06:53,139 האוזניים שלך. 1016 01:06:53,922 --> 01:06:56,273 לא, תפסיק. סליחה, סליחה. 1017 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 לָצֵאת! 1018 01:07:03,976 --> 01:07:05,804 לָצֵאת! לְהַפְסִיק! 1019 01:07:21,907 --> 01:07:24,431 אני רוצה אותך. 1020 01:07:24,562 --> 01:07:29,609 אתה כל כך לוהט. אתה כל כך קשה לי. 1021 01:07:31,612 --> 01:07:34,398 ♪ הנה אני מוצא אותך ♪ 1022 01:07:36,704 --> 01:07:39,838 ♪ חושב שאוכל לאהוב אותך 1023 01:07:39,925 --> 01:07:42,361 ♪ איפה אנחנו ♪ 1024 01:07:42,362 --> 01:07:43,494 ♪ לבד 1025 01:07:43,624 --> 01:07:45,061 לך תזדיין! 1026 01:07:45,148 --> 01:07:46,236 ששש! 1027 01:07:47,889 --> 01:07:49,108 לְהַפְסִיק! 1028 01:07:49,195 --> 01:07:50,414 אני רוצה לדעת כל חלק בך. 1029 01:07:52,938 --> 01:07:54,766 ♪ איפה אנחנו ♪ 1030 01:07:56,681 --> 01:07:58,900 חבר'ה! חבר'ה! 1031 01:07:58,987 --> 01:08:00,640 לוויניה! 1032 01:08:00,641 --> 01:08:02,469 זוסיה! 1033 01:08:02,556 --> 01:08:04,036 - אנחנו כאן! - מאדי! 1034 01:08:04,123 --> 01:08:06,343 - איפה? - הנה! 1035 01:08:08,997 --> 01:08:10,173 אני בסדר. 1036 01:08:11,652 --> 01:08:13,089 אֵיפֹה? 1037 01:08:15,003 --> 01:08:17,658 חבר'ה! חבר'ה! 1038 01:08:17,745 --> 01:08:19,182 חבר'ה! 1039 01:08:21,575 --> 01:08:23,795 היי. היי. 1040 01:08:24,970 --> 01:08:26,102 היי. היי. 1041 01:08:26,189 --> 01:08:27,929 - מה קורה, ילדה? - היי. 1042 01:08:29,714 --> 01:08:31,933 איפה מאדי? 1043 01:08:32,020 --> 01:08:35,154 למה אתה מתכוון? היא לא חזרה? 1044 01:08:35,241 --> 01:08:36,764 אני לא יודע. 1045 01:08:36,851 --> 01:08:40,594 ובכן, אם היא לא איתך, איפה היא 1046 01:08:40,681 --> 01:08:42,553 אני לא יודע. 1047 01:08:43,858 --> 01:08:45,599 לולה מעולם לא הופיעה? 1048 01:08:45,686 --> 01:08:49,255 לא. אני מניח שהיא עדיין עם הבחור ההוא של לוק או משהו כזה. 1049 01:08:50,082 --> 01:08:52,867 - מאדי! - מאדי! 1050 01:08:52,954 --> 01:08:54,739 מאדי! 1051 01:08:56,480 --> 01:08:59,265 זה בסדר. אני פשוט, אה, אסתכל על מצא את החברים שלך, נכון? 1052 01:08:59,396 --> 01:09:01,137 - בסדר. - בוא נראה. 1053 01:09:04,096 --> 01:09:05,750 לַחֲכוֹת. מה לעזאזל? 1054 01:09:05,837 --> 01:09:08,318 כתוב שהיא הפסיקה משתפת את מיקומה. 1055 01:09:08,405 --> 01:09:09,927 מַה? 1056 01:09:09,928 --> 01:09:12,148 הו, אלוהים. איפה המעדר המטורף הזה? 1057 01:09:12,235 --> 01:09:13,888 זה לא הגיוני. איפה היא? 1058 01:09:13,975 --> 01:09:16,630 אה, זה אומר אבל לולה כאן. 1059 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 מַה? 1060 01:09:18,154 --> 01:09:19,720 הם חייבים להיות מזדיינים איתנו. 1061 01:09:19,807 --> 01:09:21,113 הם לגמרי מזדיין איתנו. 1062 01:09:21,200 --> 01:09:22,245 הם לגמרי מזדיין איתנו. 1063 01:09:22,332 --> 01:09:24,160 זה כל כך מעצבן. 1064 01:09:26,292 --> 01:09:28,642 אני אתקשר אליה. 1065 01:09:33,125 --> 01:09:34,996 היי, זאת לולה. השאר הודעה. 1066 01:09:35,083 --> 01:09:38,043 אלא אם כן אתה האקס שלי, ג'וש. 1067 01:09:38,174 --> 01:09:39,784 לולה! 1068 01:09:42,830 --> 01:09:44,440 בְּסֵדֶר. 1069 01:09:45,790 --> 01:09:47,966 אוקיי, זה מתחיל להיות מפחיד. 1070 01:09:51,230 --> 01:09:53,493 היי. אתה מחפש את זה? 1071 01:09:54,233 --> 01:09:55,887 חבר'ה... רוץ! 1072 01:09:56,931 --> 01:09:58,194 לָלֶכֶת! 1073 01:09:59,107 --> 01:10:00,848 איפה לעזאזל נמצאים אתה הולך?! 1074 01:10:00,979 --> 01:10:03,416 - רוץ! לָרוּץ! – בואי הנה, גבירותיי! 1075 01:10:03,503 --> 01:10:05,331 וואו! הו-הו! 1076 01:10:06,332 --> 01:10:08,204 - מהר יותר! - הנה! 1077 01:10:09,074 --> 01:10:11,294 - לעזאזל! קח את כלבת העיר הקטנה הזאת. 1078 01:10:11,424 --> 01:10:13,731 - הו-הו! - קדימה! 1079 01:10:13,818 --> 01:10:15,994 למי יש את המפתחות?! למי יש את המפתחות?! 1080 01:10:17,778 --> 01:10:19,780 קבל אותה! קדימה! 1081 01:10:19,867 --> 01:10:21,217 הו-הו! 1082 01:10:21,304 --> 01:10:22,827 לְחַרְבֵּן! 1083 01:10:24,568 --> 01:10:26,918 זִיוּן! - היכנס למכונית! 1084 01:10:27,048 --> 01:10:29,529 - לעזאזל! - הו, לעזאזל! היכנס, תיכנס! 1085 01:10:29,616 --> 01:10:31,183 אה! 1086 01:10:31,314 --> 01:10:34,751 - סע! לִנְהוֹג! - בסדר, אני מנסה, אני מנסה. 1087 01:10:36,362 --> 01:10:38,886 קדימה! תפתח את הדלת המזוינת! 1088 01:10:38,973 --> 01:10:40,497 אה! 1089 01:10:42,107 --> 01:10:43,063 בוא נלך, בוא נלך! 1090 01:10:43,064 --> 01:10:45,589 אמ, תתקשר למשטרה! 1091 01:10:45,719 --> 01:10:47,852 חרא! הם עדיין שם? 1092 01:10:47,939 --> 01:10:48,896 אתה חושב שהם עוקב אחרינו? 1093 01:10:48,983 --> 01:10:50,506 אני-אני לא יודע. 1094 01:10:50,507 --> 01:10:51,812 אני חושב שאולי איבדתם אותם או משהו 1095 01:10:51,943 --> 01:10:53,945 מה זה היה? מה זה היה לעזאזל? 1096 01:10:55,163 --> 01:10:57,165 הו, אלוהים. זה פאקינג מטורף. 1097 01:10:57,253 --> 01:10:59,080 היה להם את הטלפון של לולה. 1098 01:10:59,167 --> 01:11:00,690 בטח יש להם עשה לה משהו. 1099 01:11:00,691 --> 01:11:02,301 זה אותם חבר'ה מהלילה השני. 1100 01:11:02,432 --> 01:11:03,694 נכון. היה להם את הטלפון שלה. 1101 01:11:03,781 --> 01:11:05,261 כן. כֵּן. היה להם את הטלפון שלה. 1102 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 מה לעזאזל הם עשו עם הטלפון שלה? 1103 01:11:06,958 --> 01:11:08,655 אני לא יודע. - אבל מה קרה למאדי? 1104 01:11:08,742 --> 01:11:10,309 - מה אתה חושב?! זִיוּן! - לאוויניה, תתקשרי למשטרה. 1105 01:11:10,440 --> 01:11:12,702 צדקתי לעזאזל. אמרתי לכם. 1106 01:11:12,703 --> 01:11:14,052 תתקשר אליהם. 1107 01:11:14,139 --> 01:11:15,575 לְחַרְבֵּן! אבל אין שירות. 1108 01:11:15,662 --> 01:11:17,229 אין קליטה. - תמשיך לנסות. 1109 01:11:17,316 --> 01:11:20,057 פשוט תמשיך לנסות עד שמשהו עובר. 1110 01:11:20,058 --> 01:11:21,451 פשוט תמשיך להתקשר. - אה, רגע. רגע, רגע, רגע. 1111 01:11:21,538 --> 01:11:23,191 זה מצלצל. - תתקשר אליהם! 1112 01:11:23,279 --> 01:11:25,150 זִיוּן! 1113 01:11:25,237 --> 01:11:27,239 911 חירום. איך אני יכול לעזור? 1114 01:11:27,326 --> 01:11:28,849 בבקשה, בבקשה. אנחנו בפארק הלאומי. 1115 01:11:28,980 --> 01:11:31,504 אתה חייב לעזור לנו. היו אלה-- הגברים האלה. 1116 01:11:31,591 --> 01:11:32,809 הם רדפו אחרינו. 1117 01:11:32,810 --> 01:11:34,551 הגברים עדיין רודפים אחריך? 1118 01:11:34,638 --> 01:11:36,988 לא, לא. התרחקנו. אף אחד כבר לא רודף אחרינו. 1119 01:11:37,075 --> 01:11:38,468 אבל-- אבל הם היו. 1120 01:11:38,598 --> 01:11:39,859 אז אף אחד לא רודף אחריך כרגע? 1121 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 לא, לא. 1122 01:11:41,775 --> 01:11:44,211 אבל יש להם של חבר שלנו טלפון סלולרי, והיא נעדרת. 1123 01:11:44,212 --> 01:11:46,519 לאט, גברתי. חבר שלך נעדר? 1124 01:11:46,606 --> 01:11:47,651 - כן! - כן! 1125 01:11:47,781 --> 01:11:49,653 אנחנו לא יודעים איפה היא. 1126 01:11:49,740 --> 01:11:51,742 תראה, החבר שלנו נעדר. 1127 01:11:51,829 --> 01:11:54,265 החבר השני שלנו הוא גם חסר, 1128 01:11:54,266 --> 01:11:56,790 והיה להם את הטלפון שלה. - עזור לנו, בבקשה. 1129 01:11:56,877 --> 01:11:59,097 אז אתה חושב שלכמה גברים יש את שלך חברה והטלפון שלה? 1130 01:11:59,184 --> 01:12:00,490 - כן! אוקיי, היו כאלה 1131 01:12:00,620 --> 01:12:03,449 שני בחורים מהמפלגה הזו אתמול בלילה, בסדר? 1132 01:12:03,536 --> 01:12:05,408 בסדר, גברתי. גברתי, האטי. 1133 01:12:05,495 --> 01:12:07,234 ראית את האנשים האלה במסיבה. 1134 01:12:07,235 --> 01:12:09,499 לא, הם היו בחוץ ברחוב. 1135 01:12:09,586 --> 01:12:11,108 הם זרים. 1136 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 הם-- יש להם לעזאזל חבר שלנו. 1137 01:12:12,676 --> 01:12:14,503 מה אתה לא מקבל? - יש להם חברים שלנו. 1138 01:12:14,504 --> 01:12:16,941 מה אנחנו אמורים לעשות? גבירותיי, תקשיבו... 1139 01:12:17,071 --> 01:12:18,768 - הו, אלוהים. יֵשׁוּעַ! - אתה לא מקשיב לנו. 1140 01:12:18,769 --> 01:12:20,423 הו, אלוהים. אתה פאקינג צוחק עלי? 1141 01:12:20,510 --> 01:12:22,163 זו בדיחה חולנית? אתה צריך להירגע... 1142 01:12:22,294 --> 01:12:25,123 מה קורה עכשיו? 1143 01:12:25,253 --> 01:12:27,125 אנחנו אומרים את האמת. 1144 01:12:27,255 --> 01:12:29,780 ...עד שהם נעלמו לפחות 72 שעות. 1145 01:12:29,867 --> 01:12:31,216 - מה לעזאזל?! - אתה פאקינג צוחק עלי? 1146 01:12:31,347 --> 01:12:32,826 מה אנחנו הולכים לעשות תוך 72 שעות? 1147 01:12:32,913 --> 01:12:35,132 היא עלולה להיות מתה. - גברתי... 1148 01:12:36,352 --> 01:12:38,658 - רגע? - שלום?! שלום?! 1149 01:12:38,745 --> 01:12:42,531 זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן! שוב אין שירות. 1150 01:12:42,532 --> 01:12:46,100 אז אנחנו רק צריכים ללכת לשם. לך לתחנת המשטרה. 1151 01:12:46,187 --> 01:12:47,537 - זה... - כמה זה רחוק? 1152 01:12:47,624 --> 01:12:49,277 אין לי קליטה כרגע. 1153 01:12:49,365 --> 01:12:50,539 - לך לשם. - בסדר, בסדר. 1154 01:12:51,628 --> 01:12:53,107 וואו! 1155 01:12:53,238 --> 01:12:55,632 לְחַרְבֵּן. סע מהר יותר, זוסיה! סע מהר יותר! 1156 01:12:55,719 --> 01:12:57,154 - נהיגה מזוינת! סע מהר יותר! - לא, לא, לא, לא. 1157 01:12:59,070 --> 01:13:00,984 - מהר יותר! - לעזאזל! 1158 01:13:03,161 --> 01:13:04,554 - הו-הו! - חרא! 1159 01:13:04,684 --> 01:13:06,599 חרא! - אני נוסע הכי מהר שאני יכול. 1160 01:13:06,730 --> 01:13:08,513 הו, אלוהים! החבר'ה האלה מטורפים! 1161 01:13:09,863 --> 01:13:11,691 אה! אה! 1162 01:13:11,778 --> 01:13:13,823 הו, אלוהים! 1163 01:13:13,824 --> 01:13:15,956 יש לי מחבת בתיק. תפוס את זה, תפוס את זה. 1164 01:13:16,043 --> 01:13:17,088 - בסדר, בסדר, בסדר. - וואו! 1165 01:13:22,920 --> 01:13:25,444 הו-הו-הו! - תזדיין אותם! 1166 01:13:25,531 --> 01:13:27,838 - וואו! - הם עולים. 1167 01:13:27,925 --> 01:13:30,318 בסדר, תצעק משהו אז הם עולים לידינו. 1168 01:13:35,715 --> 01:13:39,110 - אתה פאקינג דייק! - איבדתי את זה, איבדתי את זה! 1169 01:13:41,678 --> 01:13:42,766 אתה צוחק. 1170 01:13:42,853 --> 01:13:45,638 תמציא אותו. מרססים את המאסה. 1171 01:13:45,725 --> 01:13:47,640 תתקרב, חתיכת חרא! 1172 01:13:47,727 --> 01:13:48,946 אה! 1173 01:14:03,656 --> 01:14:05,876 חכה. - האם זה פשוט באמת קרה? 1174 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 אנחנו חייבים להאט את הקצב. 1175 01:14:08,269 --> 01:14:10,924 אנחנו חוזרים. אנחנו חייבים ללכת לראות. 1176 01:14:11,011 --> 01:14:12,795 לא, אנחנו לא יכולים לחזור. - למה? מַדוּעַ? 1177 01:14:12,796 --> 01:14:15,754 למה שנחזור? כי היה להם את הטלפון של לולה. 1178 01:14:15,755 --> 01:14:17,714 אז ברור שהם יודעים משהו על החברים שלנו. 1179 01:14:17,801 --> 01:14:20,716 הפוך כאן. - מה לעזאזל? 1180 01:14:25,983 --> 01:14:27,724 אני לא חושב שזה רעיון טוב. 1181 01:14:27,854 --> 01:14:29,247 אנחנו חייבים. 1182 01:14:33,381 --> 01:14:36,166 תתקרב אליו יותר. - למה? אני לא חושב-- 1183 01:14:36,167 --> 01:14:37,734 תתקרב אליו לעזאזל. 1184 01:14:39,344 --> 01:14:41,041 אני לא צריך פשוט להתקשר את המשטרה? 1185 01:14:41,128 --> 01:14:42,869 - לעזאזל עם זה. - ענבר! 1186 01:14:42,956 --> 01:14:44,392 אנחנו צריכים לדעת עכשיו. 1187 01:14:44,480 --> 01:14:45,959 עַנבָּר! 1188 01:14:47,570 --> 01:14:48,832 קדימה! 1189 01:14:51,138 --> 01:14:52,705 זִיוּן. 1190 01:15:02,846 --> 01:15:05,196 זִיוּן. אנחנו אפילו לא צריכים להיות כאן. 1191 01:15:09,592 --> 01:15:11,507 ענבר, אל תיגע בהם. 1192 01:15:14,379 --> 01:15:17,599 ענבר, מה אתה עושה? - אל תיגע בהם! 1193 01:15:17,600 --> 01:15:19,036 לעזאזל! 1194 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 הוא עדיין חי. 1195 01:15:23,170 --> 01:15:25,564 הוא יודע איפה הם. 1196 01:15:25,695 --> 01:15:27,610 בְּסֵדֶר? - זה ממש גרוע. 1197 01:15:27,697 --> 01:15:29,307 אמבר, אנחנו צריכים ללכת. 1198 01:15:32,266 --> 01:15:33,616 תעזור לי. 1199 01:15:34,442 --> 01:15:36,096 עזור לי! 1200 01:15:36,183 --> 01:15:37,881 בואו פשוט נניח למשטרה תתמודד עם זה, בבקשה. 1201 01:15:38,011 --> 01:15:39,796 אנחנו אפילו לא צריכים לעזאזל להיות כאן. 1202 01:15:39,883 --> 01:15:41,232 אתה לא זוכר מה קרה 1203 01:15:41,362 --> 01:15:42,537 עם המשטרה בפעם האחרונה? 1204 01:15:42,538 --> 01:15:44,322 לא אכפת להם מאיתנו. 1205 01:15:44,452 --> 01:15:46,716 אנחנו לבד כאן. 1206 01:15:51,111 --> 01:15:53,766 האם אתה רוצה למצוא החברים המזוינים שלנו או לא? 1207 01:15:53,853 --> 01:15:56,073 אבל לא ככה. 1208 01:15:56,813 --> 01:15:58,684 תעזור לי לעזאזל! 1209 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 קדימה! אני לא יודע. 1210 01:16:02,601 --> 01:16:05,169 אני אעשה את זה עם או בלעדיך. 1211 01:16:05,256 --> 01:16:08,738 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. רעיון מזוין. 1212 01:16:37,244 --> 01:16:38,768 מה זה לעזאזל? 1213 01:16:40,334 --> 01:16:42,118 מה לעזאזל אתה עושה? 1214 01:16:42,119 --> 01:16:44,861 ספר לנו איפה החברים שלנו. 1215 01:16:44,948 --> 01:16:48,212 איפה החברים שלנו? 1216 01:16:48,299 --> 01:16:50,127 איזה חברים? מה-- מה אתה מדבר על 1217 01:16:51,607 --> 01:16:55,262 מה לעזאזל אתה עושה? - שאלתי אותך שאלה. 1218 01:16:55,349 --> 01:16:57,830 - אני לעזאזל לא יודע. - בסדר. 1219 01:16:57,917 --> 01:17:00,137 אל תעשה את זה לעזאזל. 1220 01:17:02,226 --> 01:17:03,793 אה! זִיוּן! - ישו! 1221 01:17:05,011 --> 01:17:07,448 ספר לנו איפה החברים שלנו. 1222 01:17:07,535 --> 01:17:09,189 ענבר, מה לעזאזל אתה עושה? 1223 01:17:09,276 --> 01:17:11,061 לוויניה, סתום לעזאזל לעלות פעם אחת. 1224 01:17:11,191 --> 01:17:13,150 אני לא יודע. אני לא יודע מה אתה לעזאזל מדבר על. 1225 01:17:14,630 --> 01:17:17,067 זו עבירה מזוינת! רק תן לי ללכת. 1226 01:17:17,154 --> 01:17:19,896 אל תעשה לנו שטויות. יש לך חברים שלנו. 1227 01:17:19,983 --> 01:17:21,419 ספר לנו איפה הם. 1228 01:17:21,506 --> 01:17:23,289 אנחנו צריכים פשוט להתקשר למשטרה. 1229 01:17:23,290 --> 01:17:25,075 זה הלך רחוק מדי. 1230 01:17:25,162 --> 01:17:27,512 אני משחרר אותו. - לא, אתה לא. 1231 01:17:27,599 --> 01:17:29,035 החבר שלך מפסיד המוח שלה. 1232 01:17:29,122 --> 01:17:31,255 היא פאקינג משוגעת. 1233 01:17:31,342 --> 01:17:33,649 לעזאזל שחרר אותי! 1234 01:17:33,736 --> 01:17:35,085 אני מרשה לו-- - לעזאזל! 1235 01:17:35,172 --> 01:17:37,261 לְהַפְסִיק! חייבת להיות דרך אחרת. 1236 01:17:37,348 --> 01:17:39,742 בבקשה פשוט תפסיק! 1237 01:17:39,829 --> 01:17:41,787 אין דרך אחרת. 1238 01:17:41,874 --> 01:17:43,484 מה אם החברים שלנו נפגעים איפשהו? 1239 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 מה אם הם צריכים את העזרה שלנו? 1240 01:17:45,617 --> 01:17:47,401 אתה רק רוצה להתיר את הפסיכוטי הזה 1241 01:17:47,532 --> 01:17:50,274 ולסמוך על זה הוא לא הולך להרוג אותנו? 1242 01:17:50,361 --> 01:17:51,797 אנחנו סתם מתעסקים, בסדר? 1243 01:17:51,884 --> 01:17:53,712 רק רצינו להפחיד אותך, זה הכל. 1244 01:17:53,799 --> 01:17:57,194 ממ-הממ. אז למה לעזאזל היה לך את הטלפון שלה? 1245 01:17:57,324 --> 01:17:58,761 אני לא יודע מה אתה מדבר על. 1246 01:17:58,848 --> 01:18:00,327 אני לא האיש המזוין שאתה מחפש. 1247 01:18:00,414 --> 01:18:02,633 אה! זִיוּן! - אלוהים! יֵשׁוּעַ! 1248 01:18:02,634 --> 01:18:04,592 זִיוּן! 1249 01:18:04,680 --> 01:18:06,419 ענבר, תפסיק! 1250 01:18:06,420 --> 01:18:07,900 ענבר, אתה צריך לעזאזל תפסיק עכשיו. 1251 01:18:07,987 --> 01:18:09,423 פשוט תשתוק! 1252 01:18:09,510 --> 01:18:11,338 - לא! לֹא! - לעזאזל! בְּסֵדֶר. 1253 01:18:11,425 --> 01:18:13,079 אממ... 1254 01:18:13,166 --> 01:18:15,254 אני לא יודע איפה החברים המזוינים שלך, בסדר? 1255 01:18:15,255 --> 01:18:17,213 רק תן לי ללכת. - איפה זה? 1256 01:18:17,214 --> 01:18:19,607 אתם חייבים לעצור אותה. אנחנו יכולים לתת להם להתמודד עם זה. 1257 01:18:19,695 --> 01:18:21,087 - לא, לא, לא, לא, לא. אמבר, תפסיקי. 1258 01:18:21,174 --> 01:18:23,481 פשוט אל תעשי את זה, אמבר. - אל תעשה את זה. 1259 01:18:23,568 --> 01:18:25,004 הקשיבו להם. - ענבר. 1260 01:18:25,091 --> 01:18:26,310 אתה לא רוצה לזיין איתי. 1261 01:18:26,397 --> 01:18:29,052 בבקשה. עַנבָּר! עכשיו תגיד לי, בסדר? 1262 01:18:29,139 --> 01:18:30,749 לא, לא, לא, לא. 1263 01:18:30,836 --> 01:18:32,272 אני באמת לא יודע על מה אתה מדבר. 1264 01:18:32,359 --> 01:18:35,014 זִיוּן! - ענבר! 1265 01:18:35,928 --> 01:18:38,235 - דיבורים לעזאזל! - מישהו-- אה! 1266 01:18:39,497 --> 01:18:42,239 שמישהו יעזור לי! - הו, אלוהים! סתום לו את הפה! 1267 01:18:42,326 --> 01:18:44,415 מִישֶׁהוּ! - ששש! 1268 01:18:46,286 --> 01:18:48,679 זוסיה. - בבקשה תפסיק, בבקשה תפסיק. 1269 01:18:48,680 --> 01:18:51,291 זוסיה, לכי להביא את המספריים מהמטבח. 1270 01:18:51,378 --> 01:18:54,294 - זוסיה! - זוסיה, מה אתה עושה? 1271 01:18:55,556 --> 01:18:58,559 אני אביא את המספריים המזוינים. 1272 01:18:59,691 --> 01:19:01,519 תפסיק, בבקשה! תפסיק, בבקשה! בבקשה תפסיק! 1273 01:19:01,606 --> 01:19:03,956 אוקיי, אתה יודע מה? זה לא עוזר. 1274 01:19:04,087 --> 01:19:06,654 ענבר, בבקשה תפסיק. זה פאקינג מטורף. 1275 01:19:06,742 --> 01:19:08,525 לא, אתה יודע מה כן מטורף לעזאזל? 1276 01:19:08,526 --> 01:19:10,571 אתה לא מקשיב לי. בבקשה תסתלק מהדרך שלי. 1277 01:19:10,702 --> 01:19:12,748 חבר'ה... 1278 01:19:13,531 --> 01:19:17,186 חבר'ה, זו מאדי. - מה? 1279 01:19:17,187 --> 01:19:18,579 היא מתקשרת אליי. 1280 01:19:18,666 --> 01:19:20,320 למה אתה מתכוון היא מתקשרת? 1281 01:19:20,407 --> 01:19:21,669 שלום? 1282 01:19:21,800 --> 01:19:23,149 - מאדי? - שלום? 1283 01:19:29,242 --> 01:19:30,983 בסדר, אף אחד לעזאזל לא זז. 1284 01:19:32,028 --> 01:19:34,639 הניחו את המספריים. תוריד את המספריים המזוינים! 1285 01:19:34,726 --> 01:19:36,205 וגם הטלפון. 1286 01:19:36,206 --> 01:19:38,164 ועכשיו תרים ידיים, כולכם! 1287 01:19:38,295 --> 01:19:39,731 אמרתי לך לעזאזל לא היית יוצא מזה. 1288 01:19:39,818 --> 01:19:41,167 בסדר, חזרה לפינה הזו. קדימה. 1289 01:19:41,298 --> 01:19:43,648 קדימה. לך לעזאזל. תעשה את זה! קדימה! 1290 01:19:43,779 --> 01:19:46,085 מהיר יותר! מהיר יותר! 1291 01:19:46,172 --> 01:19:47,652 אחי, מה לעזאזל עשו לך? 1292 01:19:47,739 --> 01:19:49,785 - לעזאזל כן, וויל. - בסדר, עכשיו שב. 1293 01:19:49,915 --> 01:19:54,485 שב לעזאזל! 1294 01:19:54,572 --> 01:19:56,530 אתה לעזאזל סיימת עכשיו. 1295 01:19:59,533 --> 01:20:01,579 אל תזוז לעזאזל. 1296 01:20:01,666 --> 01:20:03,407 אתן כלבות לא יוצא מזה. 1297 01:20:03,494 --> 01:20:05,801 למה היית צריך לדחוף אותנו? 1298 01:20:07,280 --> 01:20:09,369 זרוק את האקדח שלך. 1299 01:20:11,197 --> 01:20:13,372 - מי אתה לעזאזל? - מה לעזאזל קורה כאן? 1300 01:20:13,373 --> 01:20:14,897 תראה מה הם לעזאזל עשו לי. 1301 01:20:14,984 --> 01:20:16,376 בבקשה. - הם מנסים להרוג את חבר שלי 1302 01:20:16,507 --> 01:20:18,638 הם משקרים. יש להם חברים שלנו. 1303 01:20:18,639 --> 01:20:22,555 - אל תזוז לעזאזל. - אנא עזרו לנו! אָנָא! אָנָא! 1304 01:20:22,556 --> 01:20:23,993 הם רדפו אחרינו. הם התרסקו-- 1305 01:20:26,299 --> 01:20:27,518 זִיוּן! 1306 01:20:29,955 --> 01:20:31,914 - תפסיק! - לך תזדיין! 1307 01:20:35,961 --> 01:20:37,570 תזדיין אותו! 1308 01:20:37,571 --> 01:20:38,964 פאקר! 1309 01:20:44,187 --> 01:20:46,667 חרא מזוין! 1310 01:20:50,541 --> 01:20:52,717 וויל, לעזאזל! וויל, תביא אותה! 1311 01:20:52,804 --> 01:20:54,545 בוא הנה! 1312 01:20:54,632 --> 01:20:56,764 איפה לעזאזל אתה חושב אתה הולך? 1313 01:20:56,895 --> 01:20:58,375 בוא הנה. 1314 01:21:00,681 --> 01:21:02,770 לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! 1315 01:21:02,858 --> 01:21:05,034 אה! תזדיין אותי! 1316 01:21:14,739 --> 01:21:15,783 רָצוֹן! רָצוֹן! 1317 01:21:19,222 --> 01:21:21,050 מה לעזאזל? 1318 01:21:21,180 --> 01:21:22,703 זִיוּן! 1319 01:21:23,791 --> 01:21:25,576 פאקינג חמושים! 1320 01:21:28,100 --> 01:21:30,363 אתה אף פעם לא הולך לעזאזל למצוא אותם! 1321 01:21:38,067 --> 01:21:40,678 לעולם לא תמצא אותם. 1322 01:21:40,765 --> 01:21:43,420 שתוק לעזאזל! 1323 01:21:43,507 --> 01:21:45,639 הו, אתה כל כך מטומטם. 1324 01:21:45,726 --> 01:21:48,077 זוסיה, תביני מספריים. 1325 01:21:48,207 --> 01:21:49,469 אתה תספר לנו לעזאזל. 1326 01:21:49,556 --> 01:21:52,690 איפה החברים שלנו? 1327 01:21:53,909 --> 01:21:55,780 ספר לנו איפה הם. 1328 01:21:55,867 --> 01:21:57,607 אתה אף פעם לא הולך לעזאזל למצוא אותם. 1329 01:21:57,608 --> 01:21:59,915 - ספר לנו! - לך תזדיין! 1330 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 פשוט תתיר אותי לעזאזל! תעשה את זה, זוסיה. תעשה את זה. 1331 01:22:03,396 --> 01:22:04,962 לעזאזל שחרר אותי. זה מטורף. 1332 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 - תעשה את זה! – לא, לא, לא, לא, לא, לא! 1333 01:22:11,839 --> 01:22:13,102 לִשְׁתוֹק! 1334 01:22:16,192 --> 01:22:17,497 אתה מוכן לדבר עכשיו? 1335 01:22:20,892 --> 01:22:22,938 תגרום לו לעזאזל לדבר. 1336 01:22:24,026 --> 01:22:25,896 תגיד לנו לעזאזל! 1337 01:22:28,552 --> 01:22:32,948 זִיוּן! - לך תזדיין! 1338 01:22:33,035 --> 01:22:34,950 לך תזדיין! 1339 01:22:39,128 --> 01:22:41,130 תן לי את המספריים. 1340 01:22:43,436 --> 01:22:46,483 אתה עדיין לא רוצה לדבר, הא? 1341 01:22:49,268 --> 01:22:51,096 מה-- מה לעזאזל אתה עושה? 1342 01:22:51,227 --> 01:22:53,055 אני אתן לך... 1343 01:22:53,142 --> 01:22:57,146 עד לספירת שלוש... 1344 01:22:57,233 --> 01:23:05,241 לספר לנו מה קרה לחברים שלנו או שאני אעשה את זה. 1345 01:23:07,547 --> 01:23:09,158 אחד... 1346 01:23:09,245 --> 01:23:10,768 שניים... 1347 01:23:10,855 --> 01:23:12,335 בסדר, בסדר, אני... אני אגיד לך לעזאזל. 1348 01:23:12,422 --> 01:23:15,120 בְּסֵדֶר? אתה רוצה לדעת? 1349 01:23:15,207 --> 01:23:17,252 לקחנו את הבנות. 1350 01:23:17,253 --> 01:23:18,950 לקחנו את שניהם. 1351 01:23:19,081 --> 01:23:22,213 כלבות מטומטמות חושב שאתה יכול לבוא לעיר שלנו 1352 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 ולעשות כל דבר לעזאזל שאתה רוצה. 1353 01:23:25,957 --> 01:23:28,351 אז החלטנו שאנחנו הולכים ללמד אותך לקח. 1354 01:23:29,482 --> 01:23:31,267 כן, לעזאזל הרגנו אותם. 1355 01:23:31,354 --> 01:23:34,009 החורים הייתם סתם לעזאזל מבקש את זה. 1356 01:23:35,271 --> 01:23:38,187 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 1357 01:26:36,626 --> 01:26:39,194 ♪ אני הסיבה שהם אפילו מנסה להיכנס למועדון ♪ 1358 01:26:39,803 --> 01:26:43,022 ♪ אני הסיבה שהם אפילו מנסה להיכנס למועדון ♪ 1359 01:26:43,023 --> 01:26:45,721 ♪ אני הסיבה שהם בכלל מנסה להיכנס למועדון ♪ 1360 01:26:45,722 --> 01:26:47,245 ♪ לא אכפת לך אם אתה שונא אותי, 1361 01:26:47,376 --> 01:26:49,204 אם תגיד את השם שלי, אתה מראה אהבה ♪ 1362 01:26:49,334 --> 01:26:53,207 ♪ הכל על העסק שלי, אני היזם הכי לוהט ♪ 1363 01:26:53,208 --> 01:26:55,906 ♪ לובשת משהו יקר, אז זה דיור ♪ 1364 01:26:55,993 --> 01:26:59,649 ♪ אני בארוהון, אפילו המיץ שלי הוא קוטור ♪ 1365 01:27:00,302 --> 01:27:03,347 ♪ אז אתה מכיר את הכוס שלי עסיסי בהחלט ♪ 1366 01:27:03,348 --> 01:27:05,698 ♪ כוס, כוס, כוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1367 01:27:05,785 --> 01:27:09,398 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס, הכוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1368 01:27:09,485 --> 01:27:12,705 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס, הכוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1369 01:27:12,792 --> 01:27:16,883 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס העסיסי, כוס עסיסי ללא ספק ♪ 1370 01:27:16,970 --> 01:27:18,537 ♪ אני, אני סמל, מותק ♪ 1371 01:27:18,624 --> 01:27:20,451 ♪ הצמד, הצמד הולכים הניקונים, מותק ♪ 1372 01:27:20,452 --> 01:27:22,062 ♪ מזומן, מזומן לפפראצי 1373 01:27:22,149 --> 01:27:23,760 ♪ נשיקה, נשיקה, תראה את השפתיים שלי, כל כך מבריק ♪ 1374 01:27:23,890 --> 01:27:25,370 ♪ אני, אני סמל, מותק ♪ 1375 01:27:25,457 --> 01:27:27,154 ♪ הצמד, הצמד הולכים הניקונים, מותק ♪ 1376 01:27:27,242 --> 01:27:28,895 ♪ מזומן, מזומן לפפראצי ♪ 1377 01:27:28,982 --> 01:27:30,593 ♪ נשיקה, נשיקה, תראה את השפתיים שלי, כל כך מבריק ♪ 1378 01:27:30,723 --> 01:27:32,376 ♪ אני, אני סמל, מותק ♪ 1379 01:27:32,377 --> 01:27:34,031 ♪ I-I-Icon, מותק 1380 01:27:34,118 --> 01:27:35,728 ♪ אני, אני סמל, מותק ♪ 1381 01:27:35,815 --> 01:27:37,468 ♪ I-I-Icon, מותק ♪ 1382 01:27:37,469 --> 01:27:39,123 ♪ אני, אני סמל, מותק 1383 01:27:39,210 --> 01:27:40,819 ♪ I-I-Icon, מותק ♪ 1384 01:27:40,820 --> 01:27:42,431 ♪ אני, אני סמל, מותק 1385 01:27:42,561 --> 01:27:44,215 ♪ סמל, סמל, סמל, מותק ♪ 1386 01:27:44,346 --> 01:27:46,565 ♪ כוס, כוס, כוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1387 01:27:46,652 --> 01:27:50,439 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס, הכוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1388 01:27:50,526 --> 01:27:53,659 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס, הכוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1389 01:27:53,746 --> 01:27:57,054 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס העסיסי, כוס עסיסי ללא ספק ♪ 1390 01:27:57,184 --> 01:28:00,622 ♪ עבדתי קשה, אבל הגיע הזמן להתאמץ יותר ♪ 1391 01:28:00,623 --> 01:28:03,930 ♪ נראה כמו כוכב, אתה אפילו לא מתחיל ♪ 1392 01:28:04,017 --> 01:28:07,150 ♪ לא, זו לא אשמתי שאני ממשיך להתחמם ♪ 1393 01:28:07,151 --> 01:28:10,850 ♪ אתה חושב שאתה הולך קשה, אבל הלך לי קשה יותר ♪ 1394 01:28:10,937 --> 01:28:14,288 ♪ אני נראה כמו ברבי, אתה נראה כאילו אתה צריך ספר ♪ 1395 01:28:14,289 --> 01:28:17,640 ♪ למה אתה במועדון מבקש ממישהו מטען? ♪ 1396 01:28:17,770 --> 01:28:20,947 ♪ אתה לא יכול להיכנס לתוכנית, מותק, אני מגניב שואו ♪ 1397 01:28:21,034 --> 01:28:24,081 ♪ כן, עבדתי קשה ♪ 1398 01:28:24,168 --> 01:28:25,822 ♪ אבל הגיע הזמן ללכת קשה יותר ♪ 1399 01:28:25,952 --> 01:28:27,257 ♪ אני, אני סמל, מותק ♪ 1400 01:28:27,258 --> 01:28:28,955 ♪ I-I-Icon, מותק 1401 01:28:29,042 --> 01:28:30,609 ♪ אני, אני סמל, מותק ♪ 1402 01:28:30,696 --> 01:28:32,349 ♪ I-I-Icon, מותק ♪ 1403 01:28:32,350 --> 01:28:34,004 ♪ אני, אני סמל, מותק 1404 01:28:34,091 --> 01:28:35,700 ♪ I-I-Icon, מותק ♪ 1405 01:28:35,701 --> 01:28:37,312 ♪ אני, אני סמל, מותק 1406 01:28:37,442 --> 01:28:39,096 ♪ סמל, סמל, סמל, מותק ♪ 1407 01:28:39,226 --> 01:28:41,490 ♪ כוס, כוס, כוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1408 01:28:41,577 --> 01:28:45,320 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס, הכוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1409 01:28:45,407 --> 01:28:48,584 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס, הכוס, כוס, כוס-כוס-כוס ♪ 1410 01:28:48,671 --> 01:28:52,891 ♪ הכוס העסיסי שלי, הכוס העסיסי, כוס עסיסי ללא ספק ♪ 1411 01:28:52,892 --> 01:29:06,210 ♪ כוס עסיסית ללא ספק ♪ 1412 01:29:11,346 --> 01:29:13,477 ♪ רק אש, תזדיין ♪ 1413 01:29:13,478 --> 01:29:15,132 ♪ ברק, מהירות גבוהה 1414 01:29:15,219 --> 01:29:16,829 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1415 01:29:16,916 --> 01:29:18,657 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1416 01:29:18,744 --> 01:29:20,398 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1417 01:29:20,485 --> 01:29:22,139 ♪ ברק, במהירות גבוהה ♪ 1418 01:29:22,226 --> 01:29:23,922 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1419 01:29:23,923 --> 01:29:27,187 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G 1420 01:29:27,318 --> 01:29:28,927 ♪ ברק, במהירות גבוהה ♪ 1421 01:29:28,928 --> 01:29:30,626 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G 1422 01:29:30,713 --> 01:29:32,454 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1423 01:29:32,541 --> 01:29:34,064 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1424 01:29:34,151 --> 01:29:35,674 ♪ ברק, במהירות גבוהה ♪ 1425 01:29:35,761 --> 01:29:37,502 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1426 01:29:37,589 --> 01:29:39,330 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1427 01:29:39,417 --> 01:29:41,026 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1428 01:29:41,027 --> 01:29:42,681 ♪ ברק, מהירות גבוהה 1429 01:29:42,768 --> 01:29:44,335 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1430 01:29:44,422 --> 01:29:46,163 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1431 01:29:46,250 --> 01:29:47,730 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1432 01:29:47,817 --> 01:29:52,865 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1433 01:29:52,952 --> 01:29:54,519 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1434 01:29:54,606 --> 01:29:59,829 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1435 01:29:59,916 --> 01:30:01,700 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1436 01:30:01,787 --> 01:30:06,705 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1437 01:30:06,792 --> 01:30:08,403 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1438 01:30:08,490 --> 01:30:13,190 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1439 01:30:13,277 --> 01:30:15,192 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1440 01:30:15,279 --> 01:30:16,889 ♪ אני לא רוצה לבזבז זמן ♪ 1441 01:30:16,976 --> 01:30:18,717 ♪ אני רק רוצה להרגיש אותך עמוק בפנים ♪ 1442 01:30:18,804 --> 01:30:20,458 ♪ אני רק רוצה לקחת אותך לרכיבה ♪ 1443 01:30:20,545 --> 01:30:22,068 ♪ אני רק רוצה להצליח נמשך כל הלילה ♪ 1444 01:30:22,155 --> 01:30:23,940 ♪ הראה לי שאתה יכול להמשיך כך ♪ 1445 01:30:24,027 --> 01:30:25,681 ♪ אם אתה הולך לעשות את זה, תעשה את זה נכון ♪ 1446 01:30:25,768 --> 01:30:27,291 ♪ או שאתה הולך להאט אותי למטה הלילה ♪ 1447 01:30:27,378 --> 01:30:29,161 ♪ אני אמיר אותך אליו קו הסיום ♪ 1448 01:30:29,162 --> 01:30:30,599 ♪ אני לא רוצה לבזבז זמן 1449 01:30:30,729 --> 01:30:32,470 ♪ אני רק רוצה להרגיש אותך עמוק בפנים ♪ 1450 01:30:32,601 --> 01:30:34,298 ♪ אני רק רוצה לקחת אותך לרכיבה ♪ 1451 01:30:34,385 --> 01:30:35,994 ♪ אני רק רוצה להצליח נמשך כל הלילה ♪ 1452 01:30:35,995 --> 01:30:37,866 ♪ הראה לי שאתה יכול להמשיך כך 1453 01:30:37,867 --> 01:30:39,563 ♪ אם אתה הולך לעשות את זה, תעשה את זה נכון ♪ 1454 01:30:39,564 --> 01:30:41,087 ♪ או שאתה הולך להאט אותי למטה הלילה ♪ 1455 01:30:41,174 --> 01:30:43,394 ♪ אני אמיר אותך אליו קו הסיום ♪ 1456 01:30:44,439 --> 01:30:46,441 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G 1457 01:30:47,833 --> 01:30:49,879 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1458 01:30:51,010 --> 01:30:53,143 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1459 01:30:54,492 --> 01:30:56,407 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1460 01:30:58,191 --> 01:31:00,324 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G 1461 01:31:01,586 --> 01:31:03,327 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1462 01:31:04,850 --> 01:31:06,939 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G 1463 01:31:07,984 --> 01:31:10,029 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1464 01:31:10,116 --> 01:31:11,727 ♪ ברק, במהירות גבוהה ♪ 1465 01:31:11,814 --> 01:31:13,510 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1466 01:31:13,511 --> 01:31:17,036 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G 1467 01:31:17,123 --> 01:31:18,603 ♪ ברק, במהירות גבוהה ♪ 1468 01:31:18,690 --> 01:31:20,431 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1469 01:31:20,518 --> 01:31:22,259 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1470 01:31:22,346 --> 01:31:23,781 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1471 01:31:23,782 --> 01:31:25,436 ♪ ברק, מהירות גבוהה 1472 01:31:25,523 --> 01:31:27,133 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1473 01:31:27,220 --> 01:31:28,961 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1474 01:31:29,048 --> 01:31:30,659 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1475 01:31:30,789 --> 01:31:32,355 ♪ ברק, במהירות גבוהה ♪ 1476 01:31:32,356 --> 01:31:34,097 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G 1477 01:31:34,184 --> 01:31:35,925 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1478 01:31:36,012 --> 01:31:37,404 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1479 01:31:37,535 --> 01:31:42,758 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1480 01:31:42,845 --> 01:31:44,454 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1481 01:31:44,455 --> 01:31:49,634 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1482 01:31:49,721 --> 01:31:51,592 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪ 1483 01:31:51,593 --> 01:31:56,553 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1484 01:31:56,554 --> 01:31:58,251 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G 1485 01:31:58,382 --> 01:32:02,995 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1486 01:32:03,082 --> 01:32:04,867 ♪ אני רוצה שתזיין אותי ב-5G ♪